Dear Wendy,Kindly be informed that

Dear Wendy,

Kindly be informed that shipment for 3 cartons might not catch up the shipment for 2016-S-03.
Or we would like to suggest use the courier service method, eg: FedEx or DHL to make this deliver of 3 cartons.

For the order issue, the concern is your side about the import license for this order 23G of SSV.
Is there any problem if you insist to have common label?
Please confirm your order request whether is use common label(English version) or put the CIH details in mandarin character.
If use CIH details in mandarin character, please revised your PO. We can revised our quotation also.

*Note: we only proceed the order until get your finalize confirmation.

In addition, could you kindly check with Mr. Yu about the training for the Safety Scalp Vein?
We look forward to heard your good news soon.

Have a nice day!
Thanks & Regards,
Fong Lin
Ext 211

結果 (繁體中文) 1:

親愛的溫蒂，請告知 3 箱裝運不可能趕上為 2016年-S-03 裝運。或者我們想要建議使用快遞服務方法，如︰ 聯邦快遞或 DHL，使此交付 3 箱。對於治安問題，關心的是進口許可證 》，為此你那邊訂購的 SSV 23 G。有任何問題，如果你堅持有常見標籤嗎？請確認您的訂購請求是否是使用常見標籤 （英文版） 或把 CIH 細節在普通話的字元。如果使用 CIH 細節在普通話的字元，請修改你寶。我們還可以修改我們的報價。* 注意︰ 我們只有繼續進行順序直到得到您完成確認。此外，能幫忙查一下與余先生關於安全頭皮靜脈培訓嗎？我們期待著很快聽到你的好消息。有好的一天！感謝和問候，芳林分機 211

結果 (繁體中文) 2:

親愛的溫迪，

請告知，裝運3箱可能無法趕上2016年-S-03的貨。
或者我們想建議使用快遞服務的方法，如：聯邦快遞和DHL，使這個提供的3箱

對於順序的問題，值得關注的是，您對SSV這個命令23G的進口許可證的一面。
有什麼問題，如果你堅持有共同的標籤嗎？
請確認您的訂單請求是否是使用普通的標籤（英文）或把CIH中文是什麼意思角色的詳細信息。
如果翻譯字符使用CIH詳情，請您修改訂單。我們可以修改我們的報價也。

*請注意：我們只進行順序，直到得到您的finalize確認。

此外，可以請你帶余先生檢查有關安全頭皮靜脈培訓？
我們期待聽到你的好消息很快就。

有一個愉快的一天！
感謝和問候，
方林
分機211

結果 (繁體中文) 3:

親愛的溫蒂，請告知3箱貨物不可能趕上2016-s-03裝運。我們想建議使用快遞服務的方法，如：聯邦、DHL讓送3箱。對於訂單問題，關注的是你對這個順序23克及進口許可證方。如果你堅持有共同的標籤，有什麼問題嗎？請確認您的訂單要求是否使用普通標籤（英文版）或把CIH細節中文字元。如果用中文字元CIH的細節，請修改你的訂單。我們也可以修改我們的報價。*注：我們只進行訂單，直到得到您的最後確認。此外，你能和於先生一起檢查一下頭皮靜脈的安全訓練嗎？我們期待著聽到你的好消息很快。祝您有個美好的一天！感謝和問候，芳林Ext 211