likes of Foundation Medicine and Co

likes of Foundation Medicine and Complete
Genomics, but rather to set a precedent. “We’re
sort of prototyping things so that companies
will get behind this and sort of operationalize
things much better so that we can get out of this
business and let professionals do it!” he says.
Indeed, many companies are finding the
greatest near-term opportunities in partnering
directly with academic centers and clinics
to help improve their capacity for sequencingbased
patient assessment. For example, Knome
is launching their knomeCLINIC product,
designed to deliver robust computational
infrastructure for genomic data processing and
interpretation to hospitals and medical centers.
“We have this informatics platform that can
analyze and interpret genetic information, and
what we need to do is to build the clinicianfacing
tools and integration into the hospital
system,” explains CEO Martin Tolar.
The product will initially be made available
to a handful of partners through an earlyaccess
program. “Right now there are half-adozen
clinics that want to install our solution
so that they can utilize genomic data in their
clinical practice,” says Tolar. On the technology
and expertise side, Life Technologies is
collaborating with a number of institutions to
help launch dedicated genomics research facilities.
“We’re educating groups on what we could
do with them, and they’re taking the bull by
the horns and beginning to create their own
sequencing businesses using our platforms,”
says Andrews.
Genome Health Solutions aims to take an
even broader view, working with clients to
navigate their way through the complex maze
of procedural issues. “Technology is only
one part—there’s reimbursement, regulation
and intellectual property and all these other
things,” says Boguski. “Our company is poised
to solve these problems for all stakeholders,
and not just match up technology with a new
application.”
However, the field may receive the greatest
boost from a series of national and multinational
initiatives now under way in Europe.
Among the most notable of these is the
Norwegian Cancer Genomics Consortium, a
project initiated by research groups at hospitals
across the nation, with growing support from
pharma and biotech companies. If successful,
the consortium could become the world’s first
nationwide initiative to sequence tumor and
healthy tissue from every cancer patient. “We’re
getting started now on planning to sequence
exomes from a couple thousand patient samples,
both tumor and blood, across eight different
cancer types,” says Ola Myklebost, a

結果 (中文) 1:

这样的基础医学和完成
基因组学，而是树立了一个先例。 “我们
原型设计的东西，让企业
将得到更好的背后和排序的可操作性
的东西，我们可以得到这
业务，让专业人士做的！”他说。
的确，许多企业排序正在寻找的合作

短期的机会直接与学术中心和诊所
，以帮助提高他们的能力，sequencingbased
病人的评估。例如，knome
推出他们的knomeclinic的产品，
医院和医疗中心，提供强大的计算基础设施的基因组数据的处理和解释


“我们有这样的信息平台，可以
遗传信息分析和解释，
什么，我们需要做的是，建立clinicianfacing
工具和集成进了医院
系统，解释说：“首席执行官马丁·托拉尔。
该产品最初将提供
极少数的合作伙伴通过一个earlyaccess的
程序。 “现在有，半adozen
诊所要安装我们的解决方案，使他们能够利用

临床实践中的基因组数据，说：”托拉尔。生活技术的技术
和专业知识方面，
与一些机构合作，
推出专门的基因组学研究设施。
“我们教育团体，尽我们所能
与他们无关，他们的牛市
角，并开始创建自己的企业使用我们的平台
测序，“
安德鲁斯说。
基因组的健康解决方案的目的是采取
甚至更广阔的视野，与客户合作
导航的方式，通过复杂的迷宫
程序问题。 “技术是
的一部分，报销，监管
和知识产权，所有这些其他
的东西，说：”boguski。 “我们公司准备为所有利益相关者，

来解决这些问题，而不是只匹配了一个新的
技术与应用”。
不过，的字段可能会收到最大的
提振现在正在进行一系列国家和跨国公司
倡议，欧洲。
之间最显着的是的
挪威癌症基因组财团，由医院的研究小组在项目启动了

跨越的国家，有越来越多的支持
制药和生物技术公司。如果成功的话，
的财团可能成为世界上第一个
全国倡议序列肿瘤和
每一个癌症患者的健康组织。 “我们
现在开始计划序列
exomes从几千个患者样本，
肿瘤和血液，在八个不同的
类型的癌症，说：”OLA myklebost，

結果 (中文) 2:

喜欢的基础医学和完整的
基因组学，而是要树立一个先例。“我们
种原型的东西使公司
就会支持这类事情更好实施
使我们可以滚出去的
业务，让专业人士做它！“他说。
事实上，很多公司发现
最近期的机会合作
直接与学术中心和诊所
帮助提升他们的能力和
病人评估。例如，knome
推出他们的knomeclinic产品，
设计提供强大的计算
基础设施的基因组数据处理和
解释医院和医疗中心。
“我们这个信息平台，可以
分析和解释的遗传信息，和
我们需要做的是建立clinicianfacing
工具和集成到医院
系统，”解释首席执行官·托勒。
产品最初将提供
少数合作伙伴通过earlyaccess
程序。“现在有half-adozen
诊所，要安装的解决方案
使他们可以利用基因组数据的
临床实践，”托勒。在技术
和专业知识方面，生物技术是
合作与多个机构
推出专门的基因组学研究设施。
“我们教育团体对我们所能
他们做什么，他们以公牛的角
并开始创造他们自己的
测序企业使用我们的平台安德鲁斯说，“
。
基因组健康解决方案，目的是把
甚至更广阔的视野，与客户
浏览的方式通过复杂的迷宫
程序问题。“技术是一只
part-there报销，调节
、知识产权和其他所有
东西，说：”boguski。“我们公司准备
解决这些问题的所有利益相关者，
不只是匹配技术与新
应用。”
然而，场均可以得到最大的
推动一系列的国家和跨国
倡议目前正在进行欧洲。
其中最引人注目的是
挪威癌症基因组联盟，一个
项目发起的，研究小组在医院
全国各地，有越来越多的支持，
制药和生物技术公司。如果成功，
财团可以成为世界上第一个
全国性的行动序列肿瘤和健康组织
从每一个癌症患者。“我们现在
开始规划序列
exomes从几千患者样本，
肿瘤和血液，在八个不同的
癌症类型，”奥拉myklebost，一

結果 (中文) 3:

基础医学和完成喜欢
基因组学，但而是要树立一个先例。"我们
原型的事物，从而使企业
将获取这背后和排序的 operationalize
事情更好，这样，我们可以摆脱这
企业，让专业人员做这件事!"他说。
事实上，许多公司都找到了
近期在结成伙伴关系的机会最大
直接与学术中心和诊所
以帮助提高他们的能力 sequencingbased
求诊者的评估。例如，Knome
将推出其 knomeCLINIC 产品
旨在提供强劲计算
基因组数据处理的基础设施和
解释向医院和医疗中心。
"我们有这个信息学平台，可以
分析和解释遗传信息，和
我们需要做的是打造 clinicianfacing
工具和融入医院
系统，"解释了首席执行官马丁 Tolar。
产品将最初可
向一小撮的伙伴通过 earlyaccess
程序。"现在有一半 adozen
诊所要安装我们的解决方案的
，他们可以利用基因组数据在其
临床实践，"说 Tolar。技术
和专业知识方面，生命技术是
勾结一些机构向
帮助启动专用基因组学的研究设施。
"我们教育上我们所能组
与他们，和他们正在由公牛
的喇叭和开始创建自己
测序企业使用我们的平台，"
说安德鲁斯。
基因组健康解决方案的目标是采取
甚至更广泛的视图，处理客户端到
在复杂的迷宫中进行导航
的程序问题。"技术只是
一个部件 — — 有偿还，规例
和知识产权和所有这些其他
的事情，"说博古斯基。"我们公司正准备
所有利益攸关者，为解决这些问题
并不只是匹配的技术与新
应用."
然而，该字段可能会收到的最大
从一系列国家和跨国公司的推动
倡议目前正在进行的欧洲。
中，最引人注意的这些是
挪威癌症基因组学研究财团，
由医院的研究小组发起的项目
整个国家，越来越多支持从
制药公司和生物技术公司。如果成功，
财团可能成为世界上第一个
序列肿瘤向全国倡议和
从每一位癌症病人的健康组织。"我们是
入门现在规划到序列
一对夫妇的几千名患者样本，从 exomes
肿瘤和血液，跨八个不同
癌症类型，"说 Ola Myklebost，