Thus the compassionate river-god ga

Thus the compassionate river-god gave Psyche instructions how to accomplish her task, and by observing his directions she soon returned to Venus with her arms full of the golden fleece; but
she received not the approbation of her implacable mistress, who said, "I know very well it is by none of your own doings that you have succeeded in this task, and I am not satisfied yet that you have any capacity to make yourself useful. But I have another task for you. Here, take this box, and go your way to the infernal shades, and give this box to Proserpine, and say, 'My mistress Venus desires you to send her a little of your beauty, for in tending her sick son she has lost come of her own.' Be not too long on your errand, for I must paint myself with it to appear at the circle of the gods and goddesses this evening.

結果 (繁體中文) 1:

因此體恤河神給心靈指導如何完成她的任務，通過觀察他的方向她很快回到了維納斯捧著滿的金羊毛;但她收到了不認可她無情的情婦，他說，"我很清楚它是由無你自己你在此任務中，成功的活動，我不滿意尚未有任何能力要令自己有用。但我對你的另一項任務。在這裡，把這只盒子，走你的路到地獄陰間，和此框給普羅瑟派恩，然後說，' 我的情婦金星欲望你送她有點你的美貌，因為在撫育她生病的兒子，她已失去了她來自己。 '不要太久對你的差事，因為我必須把我自己畫與它今天晚上出現在神和女神的圈子。

結果 (繁體中文) 2:

因此，慈悲河神給了普緒喀說明如何完成自己的任務，並通過觀察他的指示，她很快恢復了金星與她的胳膊全金羊毛的; 但
她收到不是她無情的情婦，誰說，“我非常清楚地知道這是沒有自己的所作所為，你已經成功在這項任務的認可，我很不滿意的還以為你有什麼能力讓自己有用的但我還有一個任務給你。在這裡，藉此框，走你的路到地獄般的陰影，並給這個框普羅瑟派恩，並說，“我的情婦維納斯希望你送她一點點你的美麗，為在照料她生病的兒子，她已經失去了來她自己的。“ 不太久的差事，因為我必須描繪自己與它出現在神和女神今晚的圓。

結果 (繁體中文) 3:

囙此，慈悲的神河給了她訓示如何完成自己的任務，並通過觀察他的方向，她很快回到金星抱著金羊毛；但
她收到的不是她無情的情人，誰說的認可，“我知道這是很好的，你已經成功地完成這項任務你自己的所作所為不，我還不滿意，你有什麼能力讓自己有用。但我有另一個任務給你。在這裡，把這個箱子，去你的地獄般的色調，給這個盒子到閻羅，說，“我的女主人金星希望你送她一點你的美，在照顧她生病的兒子她失去了她自己的來。不要太長，你的使命，我必須自己畫它出現在神和女神今晚的圓。