いつも大変お世話になっております。(株)ラピュタインターナショナルの崔です。 先ほど御電話いたしました件について緊急の為先にメールを致します的中文翻譯

いつも大変お世話になっております。(株)ラピュタインターナショナルの崔

いつも大変お世話になっております。
(株)ラピュタインターナショナルの崔です。

先ほど御電話いたしました件について緊急の為先にメールを致します。
先日金額の御連絡も含めて、後ほど修正後注文書をお送りいたします。
先日注文致しましたKCCS様向けの案件のスクリュー本数変更しました
注文時
φ76*1600mm T3 亜鉛メッキ80μm~120μm 619本を624本に変更
φ76*2600mm T3 亜鉛メッキ80μm~120μm 317本を312本に変更
以上です。

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、どうぞご手配のほどよろしくお願いいたします。




◎お盆休業の御連絡◎

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

誠に勝手ではございますが、8月12日(○)~8月16日までをお盆の休業とさせて頂きます。
お盆の休業期間中は、ご不便をおかけしますが、何卒ご了承の程、宜しくお願い致します。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(株)ラピュタインターナショナル
崔 立セイ (サイ リツセイ)
r-sai@rapyuta.jp
URL http://www.rapyuta.jp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
世界の感動をドアツードア、人と人を感動で繋ぎます
株式会社 ラピュタインターナショナル
〒921-8013
石川県金沢市新神田3-8-10
TEL:076-291-7001
FAX:076-291-7021
~~~~~~~~~
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
总是变得非常感激。股份有限公司是天空之城国际财。 将邮件紧急的因为我们只是给你打电话。最近包括接触,后来修改后我们会向您发送采购订单的多寡。我们最近下令 KCC 螺丝大小变化的情况。当您订购 76 毫米 * 1600 毫米 T3 锌镀 80 µ m 120 μ m 619 至 624 此更改76 毫米 * 2600 毫米 T3 锌镀 80 µ m 变化 312 到 120 µ m 317 书就到了。 你的麻烦事很多,对不起,但请你请你安排所以谢谢你。 ◎ 联系我们的盂兰盆节假期。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------确实是,但 8/12 1-达 8/16 我们将封闭,苯教。在盂兰盆节假期放您的不便,但是请注意,作为感谢您不便。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------股份有限公司 laputainternationalSEI 财 (世利察)r-Sai@rapyuta.jp网址 http://www.rapyuta.jp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~中移动门到门和谁给世界留下深刻印象的链接Laputainternational 有限公司。921-801310/3/8 神田新,金泽市石川县Tel:076-291-7001 传真: 076-291-7021~~~~~~~~~
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
一直以来承蒙关照。
(股票)城国际的崔。

刚才您打电话了,关于紧急的为先邮件不能接受。
前几天金额的御联络也包含,稍后修正后的订单发送。前几天订购不能接受了

KCCS大人向的案件的螺旋数量变更了

φ订货时候76 * 1600毫米T 3镀锌80μm ~ 120μm 619书书624变更
φ76 * 2600毫米T 3镀锌80μm ~ 120μm 317书为312书变更
以上。

非常给您添麻烦了十分抱歉,请安排,请多多指教。




◎盂兰盆节休业的御◎

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

联络实在任意吗,8月12日(○)~8月16日为止的盂兰盆节的休业顶。
盂兰盆节的休业期间,不便。,请了承程,请多关照不能接受。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(股)城国际
崔立西洋(网站リツ西洋)
r - sai @ rapyuta搜索引擎网址http www .
:// rapyuta搜索引擎
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
世界的感动ドアツードア,人与人的感动连接。
株式会社城国际
〒921 - 8013
Ishikawa Kanazawa Kanda 3-8-10
TEL:076-291-7001 new
FAX:076-291-7021
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: