In the past, only modest attention

In the past, only modest attention was given to providing surroundings that calmed patients and addressed their emotional needs. In recent years, research has shown that conventional hospital designs can heighten stress, diminish satisfaction with care, reduce safety, worsen medical outcomes, diminish staff morale and decrease overall effectiveness in delivering care. Additional research supports the view that the improved design of hospital environments can play a role in reducing stress , making patients safer, promoting better outcomes and enabling staff to do their jobs more effectively and with less strain.1

結果 (中文) 1:

在过去，只有适度注意到提供环境，安抚患者，处理他们的情感需求。近年来，研究表明，常规医院设计可以提高应力、 减少对护理满意度、 减少安全、 恶化的医疗结果、 减少工作人员的士气和降低提供护理的整体效能。更多的研究支持这种观点，医院环境的改进的设计可以发挥作用，减轻压力，使患者更安全，促进更好的结果，使工作人员能够完成他们的工作更有效和更少的 strain.1

結果 (中文) 3:

在过去，只有适度的关注，以提供周围的环境，平静的病人和解决他们的情感需求。近年来，研究已经表明，传统的医院设计可以提高压力，减少满意的护理，减少安全，恶化的医疗结果，减少员工的士气和减少整体的有效性提供护理。进一步的研究支持的观点认为，改善医院环境的设计可以发挥作用，减少压力，使患者更安全，促进更好的结果，使工作人员能够更有效地做他们的工作，并与较少的应变。1