Dear Tom and Crihs, According to ou

Dear Tom and Crihs,

According to our records your company is due to complete a supplier quality system survey for SIS Goodrich UTAS. The completion of this survey is needed to retain status as an approved supplier for SIS Goodrich UTAS. Attached are our supplier quality survey form SISF00094[K] and supporting supplier quality requirements. Please forward if needed to the correct contact for completion. We are not able to use pre-made quality statements from our suppliers as we have specific points we need to insure in our supplier quality survey form for our QMS and end customers.

Please read the requirements, complete the survey and return with attached copies of any certifications your company may hold. Please review our approved special process supplier list, which you may also find in AeroVantix, to ensure any special processes for our products are performed by one of our approved suppliers. If a supplier is not on our list but is NADCAP accredited, we can add them, if they are neither, they will require a waiver by our quality department.

With an AS9100 certificate only the first 3 pages of this survey are required to be completed. If ISO 9001 certificate, the entire survey is required to be completed. Every question of each required page needs to be answered unless directions read otherwise due to the previous answer. If the question does not apply to your company and there is no NA box for that line, then mark the NO box.

Please acknowledge receipt of this email and survey with an estimated completion date.

結果 (中文) 1:

亲爱的汤姆和 Crihs， 根据我们的记录您的公司是完成 SIS 古德里奇孕期供应商质量系统调查。这项调查完成需要保留状态作为核准供应商 SIS 古德里奇孕期。附件是我们供应商质量调查形式 SISF00094 [K] 和支持供应商质量要求。请转发如果需要完成正确的接触。我们是不能够使用预制的质量语句从我们的供应商，因为我们有我们需要确保我们的供应商质量调查形式为质量管理体系和最终客户的特定点。 请阅读其中的要求，完成调查并返回与您的公司可以拥有任何认证附复印件。请查看我们核准特殊工艺供应商列表，您也可以找到在 AeroVantix，以确保任何特殊的进程，为我们的产品由我们认可的供应商之一。如果供应商并非我们的名单上，而是 NADCAP 认证，我们可以添加他们，如果他们没有，他们将由我们的质量部门需要放弃。与 AS9100 证书仅第 3 页的这项调查是必须完成的。如果 ISO 9001 证书，整个调查是必须完成的。每个所需的页面的每个问题需要加以回答除非方向读否则由于以前的回答。如果问题并不适用于您的公司并没有为该线路 NA 框，然后将标记无框。请确认收到此电子邮件和调查，预计的完成日期。

結果 (中文) 2:

亲爱的汤姆和Crihs，根据我们的记录您的企业是由于完成SIS古德里奇UTAS供应商质量体系调查。需要本次调查的完成，以保持作为SIS古德里奇UTAS批准的供应商的地位。随附的是我们的供应商质量调查表SISF00094 [K]和配套供应商的质量要求。如果需要完成正确的联系请转发。我们不能够使用预制的质量声明我们的供应商，因为我们有我们需要在供应商质量调查表对我们的质量管理体系和终端客户，以确保特定点。请仔细阅读要求，完成调查，并与附复印件返回任何认证，您的公司可能持有。请仔细阅读我们批准特殊工艺商清单，您也可能会发现AeroVantix，以确保我们的产品有任何特殊的工艺是由我们批准的供应商之一进行。如果供应商是不是我们的名单上，但NADCAP认证，我们可以添加他们，如果他们既不是，他们将需要我们质量部门的弃权。随着AS9100证书只需要本次调查的第3页完成。如果ISO 9001证书，需要整个调查完成。需要每个所需页面的每一个要回答的问题，除非另有指示读取由于以前的答案。如果这个问题不适用你的公司和没有该行没有NA框，然后标记没有框。请确认收到这封电子邮件，并调查，估计完成日期。

結果 (中文) 3:

亲爱的汤姆和crihs，根据我们的记录，您的公司是由于完成供应商质量系统SIS网站调查古德里奇。本次调查的完成需要保留核准供应商古德里奇姐妹网站现状。附件是我们的供应商质量调查的形式sisf00094 [K]和支持供应商质量要求。请向前，如果需要正确的接触完成。我们不能够使用前由我们的供应商质量报表，我们有具体的点，我们需要确保我们的供应商质量调查的形式为我们的质量和最终客户。请阅读要求，完成调查，并附随附副本的任何认证您的公司可能会举行。请查阅我们的批准的特殊过程的供应商名单，你也可能会发现在aerovantix，确保我们的产品的任何特殊过程是由我们的一个认可的供应商进行。如果供应商不在我们的名单上但NADCAP认证，我们可以加入他们，如果他们不，他们需要我们的质量部门放弃。与AS9100证书只有前3页的调查都需要完成。如果国际标准组织9001证书，则需要完成整个调查。每一个问题的每一个所需的页面需要回答，除非说明否则由于先前的答案。如果这个问题不适用于你的公司，那么这一行没有那个钠框，那么就不要把任何一个盒子标记。请确认收到这封电子邮件和调查，估计完成日期。