Pls note the rate we quoted you at

Pls note the rate we quoted you at O/F: USD300/20’CY+USD400/40’CY Subject LSS USD99.00/20’CY+USD198.00/40’CYThis rate is valid till to 22 Dec only. Rate after the date has not been released so carrier does not confirm yet ! In addition, Pls container what charge of each PCS, CIC, CSR, CIS, EIS, NSR, ESR, SBF is for ??? Pls note that seafreight rate quoted you does not include destination charge whichever you should be requested to pay for after arrival ! Of you want us to make sure what charge would carrier/ONE would collect, we can check with ONE on tomorrow before getting back to you!

結果 (繁體中文) 1:

請注意，我們引用你的速度
O / F：USD300 / 20'CY + USD400 / 40'CY主題LSS USD99.00 / 20'CY + USD198.00 / 40'CY
這個比率是有效期至僅12月22日 匯率日之後還沒有被釋放，從而
載體還沒有確認！

此外，PLS容器什麼負責各PCS，CIC，CSR，CIS，EIS，NSR，血沉，SBF
是??? 請注意，海運率報你不包括目的地
無論你應該到貨後會要求支付費用！

您希望我們確保什麼費用將載波/ ONE將收集，
我們可以明天一張支票又回到了你！

結果 (繁體中文) 2:

請注意我們引用您
O/F： USD300/20'CY=USD400/40'CY 主題 LSS USD99.00/20'CY=USD198.00/40'CY
此費率有效期至 12 月 22 日。日期未釋放後的費率，因此
承運人尚未確認！

此外，Pls 容器對每一 PCS、CIC、CSR、CIS、EIS、NSR、ESR、SBF 收取什麼費用
是???請注意，您引用的海運費率不包括目的地
收費，無論你被要求在抵達後支付！

你希望我們確定承運人/一個將收取什麼費用，
我們可以在明天再和一號核實一下，然後再給你回！

結果 (繁體中文) 3:

請注意我們報給你的價格
O/F:300美元/20年期+400美元/40年期主題LSS 99.00美元/20年期+198.00美元/40年期
這一費率僅有效期至12月22日。日期之後的費率尚未發佈，囙此
承運人還沒有確認！
另外，請注明每臺PC、CIC、CSR、CIS、EIS、NSR、ESR、SBF的費用
是為了？？？請注意，你方所報的海運費率不包括目的地
無論您到達後被要求支付哪一項費用！
你想讓我們確定承運人/個人收取什麼費用，
我們可以在明天給你回電之前和一個確認一下！