况且，日方检疫措施旨在解决疫病传播的风险，这种风险不仅仅源自成熟、无病

况且，日方检疫措施旨在解决疫病传播的风险，这种风险不仅仅源自成熟、无病害的苹果，还来自疫病感染苹果。综合考虑各方观点及专家意见后，专家组认为，美国的主张实际上隐含有两个假定的前提条件，一是成熟的无病害苹果并非火疫病的传播途径，二是美国只对日本出口成熟的无病害苹果。

結果 (英文) 1:

Moreover, the Japanese side quarantine measures designed to address the risk of spread of the disease, this risk is not only from mature, the disease Apple, but also from blight infection of apple. After considering the parties perspective and expert opinion, the Group believes that the claims of the United States actually implied two assumed prerequisite mature disease-free Apple is not a route of transmission of fire blight, the United States exports to Japan only mature disease-free apples.

結果 (英文) 2:

Moreover, Japanese quarantine measures designed to address the spread of disease risk, this risk is not derived from mature, no disease apple, also from Phytophthora infected apple.Considering all the views and opinions of experts, expert group thinks, the United States of America claim is actually hidden containing two assumption conditions, one is mature without disease apple not fire blight transmission routes, two are exported to Japan the United States only mature without disease of apple.

結果 (英文) 3:

Moreover, the Japanese quarantine measures aimed at addressing the risk of diseases to spread, this risk is not only derived from the mature apples, disease-free, also from disease infected with Apple. After comprehensive consideration of all views and expert opinions, expert group felt that the United States claims actually imply there are two assumes that prerequisites, is ripe for disease-free route of transmission is not fire blight of Apple, is the second United States Japan exports of mature disease-free apples.