The monkey beetle and the daisyIt w

The monkey beetle and the daisy
It was a glorious winter day – twenty one degrees centigrade, clear sky and not a breath of wind. I was strolling along the spine of unique mountains that stretch from Table Mountain to Cape Point having yet another tough day in the office*! The flower season was definitely beginning and I was delighted by the bursts of colour along the path. Predictably for this time of year there were many Babiana villosula or bobbejaantjies – most of them already past their prime. These gorgeous members of the Iris and Gladiolus family are sometimes referred to as baboon bulbs, because Chacma baboons are said to relish eating their bulbs. Personally, I have not seen the local baboons targeting these plants – unfortunately they mostly seem to be perfecting their skills at breaking into motor vehicles and eating sandwiches.
I was especially thrilled to see Babiana ringens in abundance. This striking-looking flower israther rudely known as rotstert (rat’s tail) in Afrikaans, referring to its hairy, leafless, arched main stem. This species is not usually abundant, but the fire that swept across the south peninsula earlier this year obvious
ly created ideal conditions for it to flourish.

I was stopped in my tracks by a spectacular Arctotis acaulis. This flower is commonly known as the gousblom, but to you and me it is a daisy – one of many hundreds in this family. As I was taking a photo of the flower I noticed that it was hosting a Monkey Beetle – which is visible on the left side of the centre of the daisy in the photo below.

結果 (中文) 1:

猴子甲虫和雏菊它是一个光荣的冬日 — — 摄氏温度二十一度，晴朗的天空，没有一丝风。我漫步的从桌山延伸到角点的独特山脉有又一次艰难的一天在办公室 *!花开的季节肯定开始，我很高兴被阵阵沿路径颜色。可以预见的是，每年这个时候有许多 Babiana villosula 或 bobbejaantjies — — 大部分人已老矣。这些华丽家庭成员的虹膜和唐菖蒲有时被称为狒狒灯泡，因为南非狒狒据说喜欢吃他们的灯泡。就个人而言，我还没有看到当地的狒狒针对这些植物 — — 不幸的是，他们大多似乎完善他们的技能在闯入机动车辆和吃三明治。尤其是高兴看到 Babiana ringens 在丰盈。这看起来惊人的花 israther 粗鲁地称为 rotstert (老鼠的尾巴) 在南非荷兰语，指其有毛，无叶，拱形主茎。这种不是很丰富，但火，横扫半岛南部今年早些时候明显ly 创建它蓬勃发展的理想条件。我被壮观的 Arctotis 星毛拦住了我的轨道。这朵花通常被称为 gousblom，但你和我是一朵雏菊 — — 在这个家庭里有好几百人。拍照，花的注意到它主办猴子甲虫 — — 是在下面的图黛西中心左侧可见。

結果 (中文) 2:

猴子甲虫和菊花
这是一个光荣的冬日- 21摄氏度，晴朗的天空，而不是风的气息。我沿着舒展从桌山具有另一个艰难的一天，在办公室开普角*独特的山脊柱漫步！花季肯定是开始，我很高兴通过沿路径色彩的阵阵。可以预见的是每年的这个时候有许多Babiana villosula或bobbejaantjies -大部分都已经老矣，尚能。光圈和唐菖蒲家族的这些华丽构件有时被称为狒狒灯泡，因为Chacma狒狒据说品尝吃他们的灯泡。就个人而言，我还没有看到针对这些植物当地狒狒-不幸的是，他们似乎主要是完善自己的技能，在闯入机动车和吃三明治
我特别高兴地看到Babiana ringens丰富。这是一个惊人的前瞻性花israther粗暴地称为rotstert（老鼠的尾巴）南非语，指的是它的毛，光秃秃的，拱形的主干。本种通常不丰富，但在整个中南半岛今年早些时候席卷明显的火
LY创造了理想的条件下它的蓬勃发展。我停在我的轨道由一个壮观的Arctotis acaulis。这种花俗称gousblom，但你和我来说，这是一个菊花-数百个在这个家庭中的一个。当我走的花的照片，我发现它是举办一个猴甲壳虫-这是对菊花下面的照片在中心的左侧可见。

結果 (中文) 3:

猴甲虫和雏菊，这是一个光荣的冬日，二零一摄氏度，晴朗的天空，而不是一个呼吸的风。我正漫步在一片独特的山脉上，从桌山延伸到另一个艰难的日子，在这一天，从到另一个很艰难的日子！花季是一开始，我很高兴沿着这条路的颜色。可以预见的是今年的这个时候有很多villosula Babiana或bobbejaantjies–大部分都已经寿终正寝。这些华丽的成员的虹膜和唐菖蒲的家庭有时被称为狒狒的灯泡，因为chacma狒狒说喜欢吃他们的灯泡。亲自，我没有看到当地的狒狒瞄准这些植物–不幸的是他们大多似乎完善他们的技能在闯入机动车道和吃三明治。
我特别高兴能看到Babiana ringens丰富。这个引人注目的好看的花非常无礼地称为rotstert（老鼠的尾巴）在南非荷兰语，指的是它的毛，光秃秃的，拱形的主要干。本种通常是不丰富，但火席卷中南半岛今年早些时候明显
地创造了它蓬勃发展的理想条件。

我被一个壮观的arctotis星停在我的轨道。这花是俗称德斯布洛姆，但你和我是一个雏菊–数百家。当我照一张照片的花时，我注意到它在接待一只猴子甲虫，这是在黛西的中心的左侧可见的照片下面。