ご注文いただいた表題の件、現在在庫がないため最短で12月中旬ころを予定

ご注文いただいた表題の件、現在在庫がないため
最短で12月中旬ころを予定しております。
引き続き最短で手配を進めますので、今しばらくお待ちください。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承の程よろしくお願いいたします。

結果 (繁體中文) 1:

從當前庫存訂單標題不是定于 12 月中旬，當至少。請稍等，所以繼續至少作出安排。很抱歉造成您的不便像我們希望的那樣。

結果 (繁體中文) 2:

事情的標題受命，因為沒有目前的股票
我們在最短的周圍十二月中旬計劃。
繼續所以在最短的安排，請現在等待一段時間。
我們的不便表示歉意，感謝你的來信。

結果 (繁體中文) 3:

因為現在已經訂購的標題，現時沒有庫存。預定12月中旬的時候，預定在12月中旬。是繼續用最短的安排安排，現在暫且等候。給您添麻煩了，請您多多關照。