Make sure all control valves are in

Make sure all control valves are in the OFF position then turn on the gas supply.

2. Check all connections from the gas supply up to and including all connections to the pipe that go to the burners. The following are the points where the soap-water mixture is to be applied. Soap bubbles will appear if a leak is present.

A. Gas supply connection.
B. Hose fitting to Quick-Disconnect connection.
C. The full length of gas hose.
D. Gas hose connection to manifold and side burner valve.
E. Side burner connection to hose.
F. Side burner control valve.
G. Hose connection to gas manifold.

結果 (法文) 1:

Assurez-vous que toutes les vannes de régulation sont en position OFF, puis allument l’alimentation en gaz.2. Vérifiez toutes les connexions de l’alimentation en gaz jusqu'à et y compris toutes les connexions au tuyau qui vont vers les brûleurs. Voici les points où le mélange eau-savon doit être appliqué. Bulles de savon s’affiche si une fuite est présente.A. raccordement de gaz.B. tuyau de raccord de connexion Quick-Disconnect.C. toute la longueur du tuyau de gaz.D. raccordement des tuyaux gaz robinet du brûleur multiples et sur les côtés.E. côté brûleur connexion au tuyau. F. valve de commande de brûleur de latéral.G. tuyau de raccordement au collecteur des gaz.

結果 (法文) 2:

Assurez - vous que toutes les vannes de commande sont en position OFF puis mettez l'alimentation en gaz.

2. Vérifiez toutes les connexions de l'alimentation en gaz jusqu'à et y compris toutes les connexions à la conduite qui vont vers les brûleurs. Voici les points où le mélange de savon à l' eau doit être appliquée. Les bulles de savon apparaissent si une fuite est présente.

A. L' alimentation en gaz connexion.
B. Raccord de tuyau à connexion rapide-Disconnect.
C. La longueur totale du tuyau de gaz.
D. Raccord de tuyau de gaz à la valve du brûleur collecteur et côté.
E. Raccord du brûleur latéral au tuyau.
F. Côté soupape de commande du brûleur.
G. Raccord de tuyau au collecteur de gaz.

結果 (法文) 3:

assurez - vous que toutes les soupapes de contrôle sont en position off ensuite sur l"approvisionnement en gaz.2.vérifiez toutes les connexions de l"approvisionnement en gaz jusqu"à et y compris tous les liens avec le tuyau qui va les brûleurs.voici les points où le savon mélange doit être appliquée.les bulles de savon apparaîtra si une fuite est présent.a. fournitures de gaz.b. raccord à raccord rapide.c. la pleine longueur de tuyau de gaz.d. gas flexibles à multiples et les brûleurs latéraux valve.e. les brûleurs latéraux de tuyau.f. les brûleurs latéraux valve de contrôle.g. tuyau collecteur de gaz.