■What is "Nickname"?Nickname is you

■What is "Nickname"?
Nickname is your name which is displayed when using services like Super Auction and Group Buying.
Anyone can see the "Nickname". (Do not register your private information such as your autonym or E-mail address.)
* You cannot register the "Nickname" which has been already registered by other user
* Both of Japanese and English can be used
* You cannot use single-bite Katakana or machine-dependent characters
* Do not register the private information such as autonym and E-mail address, because anyone can see the nickname
* Single-bite characters such as "'" and "," cannot be used at Rakuten Hiroba
* Registered nickname cannot be deleted

結果 (中文) 1:

■什么是“绰号”？
绰号是你的名字会显示在使用服务时，如超级拍卖和团购。
任何人都可以看到的“绰号”。 （不注册你的私人信息，如您的autonym或E-mail地址。）
*，你不能登记的已经登记的其他用户的“昵称”
*日语和英语都可以使用
*你可以不使用单咬片假名或依赖机器的字符
*也没有注册autonym和E-mail地址等私人信息，因为任何人都可以看到的昵称
*单咬字符，如“'”和“， “不能用于窗広场
*注册的昵称不能被删除

結果 (中文) 2:

■什么是“昵称”？
昵称是你的名字，当使用服务像超级拍卖、团购显示。
任何人都可以看到“昵称”。（不要注册你的私人信息，比如你的本名或电子邮件地址。）
*你不能注册的“昵称”已由其他用户
已经注册的*和日本两个英文可以用
*你不能用单一的片假名字符或咬依赖于机器
*不注册的私人信息如本名和电子邮件地址，因为任何人都可以看到这个绰号
*单咬字如“”和“，”不能用于乐天hiroba
*注册昵称不能被删除

結果 (中文) 3:

■What 是"绰号"吗?
的绰号是你的名字，像超级拍卖和集团购买使用服务时，将显示。
任何人都可以看到"昵称"。（做不注册您的私人信息，例如您的 autonym 或电子邮件地址。
* 你不能注册的"昵称"已由其他用户已注册
* 既日语和英语可以用
* 你不能使用单咬片假名或机相关的字符
* 不注册的私人信息，如 autonym 和电子邮件地址，因为任何人都可以看到昵称
* 单咬字符如"'"和""不能用在乐天广场
* 不能删除注册昵称