(1) Cable Wiring• For cable wiring,

(1) Cable Wiring
• For cable wiring, cable glands (cable entry devices for flameproof type) specified or supplied with the apparatus shall be directly attached to the wiring connections to complete sealing of the apparatus.
• Screws that connect cable glands to the apparatus are those for G-type parallel pipe threads (JIS B 0202) with no sealing property. To protect the apparatus from corrosive gases or moisture, apply nonhardening sealant such as liquid gaskets to those threads for waterproofing.
• Specific cables shall be used as recommended by the "USER'S GUIDELINES for Electrical Installations for Explosive Gas Atmospheres in General Industry/* published in 1994.
• In necessary, appropriate protective pipes (conduit or flexible pipes), ducts or trays shall be used for preventing the cable run (outside the cable glands) from damage.
• To prevent explosive atmosphere from being propagated form Zone 1 or 2 hazardous location to any
• different location or non-hazardous location through the protective pipe or duct, apply sealing of the protective pipes in the vicinity of individual boundaries, or fill the ducts with sand appropriately.
• When branch connections of cables, or cable connections with insulated cables inside the conduit pipes are made, a flameproof or increased-safety connection box shall be used. In this case, flameproof or increased-safety cable glands meeting the type of connection box must be used for cable connections to the box.

結果 (中文) 1:

（1） 电缆布线• 电缆布线，电缆接头 （隔爆型电缆输入设备） 指定或提供与该装置应直接连接到接线完成密封装置。将电缆接头连接到该装置的 • 螺丝是那些为 G-型平行管螺纹 (JIS B 0202) 没有密封的财产。为了防止腐蚀性气体或水分仪，不适用于 nonhardening 密封胶等液体垫片防水这些线程。• 特定电缆应作为建议的"用户指南中一般行业的爆炸性气体环境用电气装置 / * 1994 年出版。• 在必要、 适当保护管 （导管或挠性管道）、 管道或托盘用于防止损坏 （外部电缆接头） 运行的电缆。• 防止爆炸性气体环境传播窗体区域 1 或 2 危险到任何位置• 不同位置或非危险的位置，通过保护管或管道，应用密封保护管附近的单个边界，或适当地装满沙子的管道。• 当分支连接的电缆，或者电缆连接与绝缘电缆导管管内的是，应采用隔爆型或增安型接线盒。在这种情况下，会议类型的接线盒隔爆型或增加安全电缆腺体必须用于电缆连接到框中。

結果 (中文) 3:

（1）电缆布线•电缆布线，电缆接头（隔爆型电缆进入设备）指定或提供的设备应直接连接到接线的连接方式，使设备完全密封。•螺钉连接电缆接头的装置是G型平行管螺纹（JIS B 0202）无密封性能。为了防止设备的腐蚀性气体或水分，适用不硬化剂如液体垫圈的螺纹防水。特定的电缆应作为建议的“用户的指导方针，为爆炸性气体环境的电气安装在一般行业/ *发表在1994。在必要的，适当的保护管（导管或软管），管道或托盘应用于防止电缆运行（外部电缆腺）从损坏。为防止爆炸性环境向任何区域传播1或2个危险场所通过保护管或管道的不同位置或非危险位置，适用于在单独的边界附近的保护管的密封，或适当地填充管道。•当分支连接电缆或绝缘电缆导管内电缆进行连接，一个隔爆型或增安型接线盒应使用。在这种情况下，隔爆型或增安型电缆接头与接线箱的类型必须用于电缆接线箱。