The attackers next stormed a concer

The attackers next stormed a concert hall, the Bataclan, which was hosting the American rock band Eagles of Death Metal. They opened fire on the panicked audience and took members hostage. As police closed in, three detonated explosive belts, killing themselves, according to Paris police chief Michel Cadot.




Another attacker detonated a suicide bomb on Boulevard Voltaire, near the music hall, the prosecutor's office said.

The Bataclan was the scene of the worst carnage.

Video shot from an apartment balcony and posted on the Le Monde website Saturday captured some of that horror as dozens of people fled from gunfire outside the Bataclan down a passageway to a side street.

At least one person lies writhing on the ground as scores more stream past, some of them bloodied or limping. The camera pans down the street to reveal more fleeing people dragging two bodies along the ground. A woman and two others can be seen clinging to upper-floor balcony railings in an apparent desperate bid to stay out of the line of fire.

Le Monde said its reporter who filmed the scene from his apartment balcony, Daniel Psenney, was shot in the arm after he stopped filming, when he went downstairs to help someone who had collapsed in the alley.

Sylvain, a tall, sturdy 38-year-old concert-goer, collapsed in tears as he recounted the attack, the chaos and his escape during a lull in gunfire.

"I was watching the concert in the pit, in the midst of the mass of the audience. First I heard explosions, and I thought it was firecrackers.

"Very soon I smelled powder, and I understood what was happening. There were shots everywhere, in waves. I lay down on the floor. I saw at least two shooters, but I heard others talk. They cried, 'It's Hollande's fault.' I heard one of the shooters shout, 'Allahu Akbar,'" Sylvain told The Associated Press. He spoke on condition that his full name not be used out of concern for his safety.

He was among dozens of survivors offered counseling and blankets in a municipal building set up as a crisis center.

Jihadis on Twitter immediately praised the attackers and criticized France's military operations against Islamic State extremists.

Hollande declared a state of emergency and announced renewed border checks along frontiers that are normally open under Europe's free-travel zone.

In a televised Friday night address he appealed to citizens to maintain "a determined France, a united France, a France that joins together and a France that will not allow itself to be staggered, even if today there is infinite emotion faced with this disaster, this tragedy, which is an abomination, because it is barbarism."

President Barack Obama, speaking to reporters in Washington, decried an "attack on all humanity."

A U.S. official briefed by the Justice Department says intelligence officials were not aware of any threats before Friday's attacks.

The Disneyland Paris theme park announced it would not open for business Saturday but billed the move as a matter of sympathy, not security.

"The big question on everyone's mind is: Were these attackers — if they turn out to be connected to one of the groups in Syria — were they homegrown terrorists or were they returning fighters?" said Brian Michael Jenkins, a terrorism expert and senior adviser to the president of the Washington-based RAND Corporation. "That will be a huge question."

Officials said a Syrian passport was recovered from the remains of one suicide bomber outside the stadium and that a suicide bomber at the concert hall was identified as a young Frenchman flagged in the past for links with an Islamic extremist activity.

(Related stories on pages 2, 4&5)

結果 (繁體中文) 1:

攻擊者接下來沖進一座音樂廳，Bataclan，主持了美國搖滾樂隊老鷹隊的死亡金屬。他們開火，驚慌失措的觀眾，把成員為人質。警方關閉，三引爆炸藥的腰帶，自殺，根據巴黎警察局長 Michel Cadot。另一個攻擊者自殺附近引爆炸彈伏爾泰大道，在音樂的殿堂，檢察官辦公室說。Bataclan 是大屠殺的最糟糕的現場。一些作為數十人從外面 Bataclan 穿過一條過道的槍聲逃到街邊那恐怖片捕獲視頻拍攝從公寓陽臺和張貼在世界報 》 網站上週六。至少一個人扭動著，躺在地上，如分數更流過去了，一些人流血或一瘸一拐。沿著這條街來揭示更多逃離的人沿著地面拖動兩個機構的鏡頭。一個女人和兩個別人可以看到緊貼在絕望顯然是為了避開火線上樓的陽臺欄杆。世界報 》 說其記者拍攝現場，從他的公寓陽臺，Daniel Psenney 中彈的手臂後他停止拍攝，當他下樓去説明一個人昏倒在巷子裡。Sylvain，身材高大，健壯 38 歲音樂會-郎中，倒塌流著淚為他在炮火中平靜講述了攻擊，混亂和他逃跑。"我正在看音樂會在坑裡，在廣大的觀眾。第一次聽到了爆炸聲，和它以為放鞭炮。"很快，我聞到了粉，和明白髮生了什麼事。一陣槍聲無處不在在波浪中。我躺在地板上。我看到至少兩個射手，但我聽別人說。他們哭了，'這是奧朗德的錯'。我聽到一個射手喊，真主至大，"Sylvain 告訴美聯社記者。他說，條件是他的全名叫不用擔心他的安全。他是數十個倖存者提供心理諮詢和毛毯在市政大樓設置作為一個危機中心。在 twitter 上的聖戰者立即讚揚襲擊者和批評法國反對伊斯蘭國家極端分子的軍事行動。奧朗德宣佈國家進入緊急狀態，並宣佈恢復的邊境檢查沿下歐洲的免費旅行區正常開放的前沿。在週五晚上的電視講話中，他呼籲市民積極保持"堅定的法國、 聯合的法國、 一起加入法國和法國不會允許自己要錯開，即使今天在面對這場災難，這場悲劇，是可憎惡的事，因為它是野蠻的無限情感。"主席奧巴馬，對記者在華盛頓，譴責"對全人類的攻擊"。聽取了司法部門的美國官員說，情報官員沒有意識到的任何威脅在週五的攻擊發生之前。巴黎狄斯奈樂園主題公園宣佈它將不開放週六卻號稱生死攸關的同情，不是安全的這一舉動。"對每個人的心中最大的問題是: 被這些攻擊者 — — 如果他們變得連接到敘利亞的群體之一 — — 他們本土的恐怖分子或他們返回的戰士?"說布萊恩 Michael Jenkins，總部設在華盛頓的蘭德公司的主席恐怖主義專家和資深顧問。"這將是一個巨大的問題"。官員稱敘利亞的護照從一名自殺炸彈手在球場外的遺骸中回收和自殺式炸彈在音樂廳被認定為一個年輕的法國人在過去的與伊斯蘭極端主義活動連結標記。(2、 4 和 5 的頁面上的相關的故事)

結果 (繁體中文) 2:

襲擊者衝進旁邊音樂廳，Bataclan娛樂場所，這是主辦死亡金屬的美國搖滾樂隊老鷹。他們開火驚慌失措的觀眾，把成員作為人質。由於警方封閉，三引爆炸藥皮帶，萌生去意，據巴黎警察局局長米歇爾Cadot。另一個攻擊者引爆自殺炸彈大道伏爾泰 ​​，靠近音樂廳，檢察官辦公室說。Bataclan 娛樂場所是最為血腥的場面。視頻鏡頭從公寓的陽台，並發布了世界報網站上週六拍攝的一些恐怖數十人從炮火逃離Bataclan娛樂場所外下來的通道一條小街。至少有一人處於扭動著地面上的分數更多流過去，他們中的一些血跡斑斑或跛行。照相機平底鍋在街上透露更多人逃離拖著兩具屍體在地面。一個女人和兩個人可以看死守上層陽台欄杆，顯然是孤注一擲留出火線的。世界報說，其誰從他的公寓陽台，丹尼爾Psenney拍攝現場的記者，被射中手臂後，他停止了拍攝，當他下樓去幫助別人誰曾暈倒在巷子裡，西爾，一個身材高大，堅固的38歲的演唱會而去，暈倒在流淚，他講述了攻擊，混亂和在他逃跑一個平靜的槍聲。“ 我看的是坑內的演唱會，在台下的群眾中間。首先，我聽到了爆炸聲，我還以為是放鞭炮。” 很快，我聞到了火藥，我明白發生了什麼事。有鏡頭隨處可見，在波浪中。我躺在地板上。我看到至少有兩個射手，但我聽到別人在談。他們喊道，“這是奧朗德的錯。” 我聽到的射手之一喊，'真主阿克巴爾，“”西爾告訴美聯社記者。他說，條件是他的全名不能使用出於關心為他的安全。他是許多倖存者之間提供輔導和毛毯在市政建設設置為一個危機處理中心。聖戰者在Twitter上立即讚揚了攻擊者和批評法國的軍事行動，打擊伊斯蘭國家的極端分子。奧朗德宣布國家進入緊急狀態，並宣布沿邊界是通常在歐洲自由旅行區開放重新邊境檢查。在電視星期五晚上的地址，他呼籲民眾保持“確定的法國，一個團結的法國，一個法國聯接在一起，一個法國不會允許自己被錯開，即使今天也面臨著這樣的災難無限的感慨，這場悲劇，這是可憎的，因為它是野蠻。“ 奧巴馬總統，對記者說在華盛頓，譴責了”關於全人類的攻擊。“ 一位美國官員由司法部介紹說，情報官員們不知道任何威脅。前週五的襲擊巴黎迪士尼樂園宣布將暫不針對商家開放日，但標榜此舉的同情，而不是安全的問題。“ 在每個人的心中最大的問題是：是這些攻擊者-如果他們變成連接該團體在敘利亞之一-是他們自產自銷的恐怖分子，還是他們返回的戰士“布賴恩·邁克爾詹金斯，一個反恐專家和高級顧問在華盛頓的蘭德公司的總裁。“這將是一個巨大的問題。” 官員說，敘利亞護照是由一個自殺式襲擊者外的體育場，一個自殺式襲擊者在音樂廳被認定為一個年輕的法國人的遺體回收標記，在過去與伊斯蘭鏈接極端主義活動。（上，頁2 4 5相關報導）

結果 (繁體中文) 3:

攻擊者下沖進了音樂廳，是舉辦的Bataclan，死亡金屬的美國搖滾樂隊老鷹樂隊。他們在驚慌失措的觀眾席上開槍，並把人質。當警詧關閉，三引爆炸藥帶，自殺，據巴黎警詧局長米歇爾卡多。




另一個攻擊者在大道伏爾泰引爆炸彈自殺，音樂廳附近，檢察官辦公室說。

的Bataclan是最慘烈的場景。

視頻鏡頭從公寓陽臺和張貼在世界報網站星期六抓獲了一些恐怖幾十人逃離外面的槍聲的Bataclan下降通道側街。

至少一人躺在地上扭動差不多流過去，他們中的一些人流血或跛行。這條相機沿著街道往下走，發現更多的人在地上拖著兩隻屍體。一個女人和另一個可以看到，在一個明顯的絕望的出價，以遠離火灾的線路上的樓上陽臺欄杆。

世界報說，其記者拍攝的場景從他的公寓的陽臺上，丹尼爾psenney，當他走到樓下幫助那些在小巷裏昏倒的人，他在手臂上打了一槍。

Sylvain，高大，健壯的38歲的音樂人，哭倒他敘述的攻擊，在炮火的間歇期間的混亂和逃跑。“我在深坑裏觀看了這一音樂會，在觀眾席的中間。首先我聽到爆炸聲，我還以為是鞭炮。“很快我聞到火藥味，我明白了發生了什麼。在那裡到處都是槍聲。我躺在地板上。我看到至少有兩名射手，但是我聽別人說話。他們叫道，“這是奧朗德的錯。我聽見其中一個槍手大喊，“真主至大，”西爾告訴美聯社。他談到了他的全名，而不是出於對他的安全的關注。他是在一個市政大樓裏提供諮詢和毛毯的一個危機中心，他是其中的一個。

聖戰分子在推特立即表揚了攻擊者和責備法國的軍事行動打擊伊斯蘭國極端分子。

奧朗德宣佈全國進入緊急狀態，恢復邊境檢查邊防，通常是開放的歐洲自由旅行區下。在一個電視上的星期五晚上，他呼籲市民保持“一個法國，一個法國，一個法國，加入一個法國，將不允許自己是交錯的，即使今天有無限的情感，面對這樣的災難，這樣的悲劇，這是可憎的，因為它是野蠻的。”

總統巴拉克奧巴馬，在華府對記者發表講話，譴責所有人類的“攻擊”。

美國官員聽取了司法部說，情報官員並沒有意識到任何威脅之前，星期五的襲擊。

狄斯奈樂園巴黎主題公園宣佈，它將不會對企業開放，星期六，但文宣作為一個問題的同情，而不是安全。

”在每個人的心中最大的疑問是：這些攻擊者-如果他們是連接到一個在敘利亞的組他們本土恐怖分子或是他們歸來的戰士？”布瑞恩說米迦勒詹金斯，一個恐怖主義專家和華府蘭德公司的總裁高級顧問。這將是一個巨大的問題。”

官員說，敘利亞護照是由一個自殺式襲擊者在體育場外的遺體，在音樂廳的一名自殺式襲擊者被確認為一個年輕的法國人曾在過去與伊斯蘭極端主義活動連結恢復。

（相關故事，2頁，4&5）