The smartphone that did not make me

The smartphone that did not make me look so smart
First try was at the pharmacy. I wanted to use the UOB card, so I whipped out the UOB Mighty App and tried to make a payment. “Present card to cashier”, came the error code. And I fumbled, flustered as I opened my wallet and passed my UOB credit card to the cashier. She took the card and pressed it against the PayWave reader to process the transaction instead. Ok, I was not successful on my first attempt. Will try again at the next store.

Next up was my favourite clothes store, Uniqlo. I whipped out my Galaxy Edge, quickly drew out my virtual Citibank card and tapped it on the PayWave reader. “Unable to read” or some error message to that effect appeared. I insisted on trying again, only to encounter the same error. By then, the person lining up behind me was making irate noises. The kind cashier then noted that I had a metallic phone casing on, and suggested that I removed it before trying again. It finally worked! Yay! But it was quite troublesome to remove my phone’s casing in order to pay.

I left the missus to do her own shopping while I went to a café to get a sandwich, which cost less than S$10. I left my wallet in her bag this time, thinking I could pay with my smartphone. To my dismay, a sign there read, “Credit card above S$10 only.” Guess not buying a sandwich there, then.

I returned to meet the missus, and off we went to the supermarket, where we decided to use the self check-out counter to pay for our groceries. At the counter, both your hands are needed to scan the groceries and place them into bags. When it was time to pay, I took my smartphone out and removed the cover to get ready to pay, when the missus said, “Hey you forgot to swipe your membership card to get points!”

“Arrgh,” I muttered as I pulled out my wallet. In my haste, my unprotected smartphone fell out of my hand and smacked the counter with a painful clatter. Upon checking that there were no scratches, I took out my Plus! Membership card to swipe at the terminal. Once that was done, I took my smartphone and paid with it via PayWave, successfully doing so the second time that day.

The missus commented, “You know, the last time you paid was just by pulling out two cards, the Plus! Membership and your OCBC card. Simple as that. Now you need an extra hand to help handle your phone to pay!”

For the shopping mall visit, I clocked two successful smartphone PayWave transactions, one failed one and one where I was unable to pay with the minimum spending limit. Collateral damage for trying something new: my smartphone which was unprotected when it took the hit. As Mastercard would say, “Priceless!”

Android Pay – so what?
So much for a hassle-free experience. Maybe juggling with my wallet, my smartphone and its casing is something I will get used to in time.

But when Android Pay came out boasting of its features, I said, so what? It is fun to use a phone to pay, but too troublesome for it to be convenient. Can I say I enjoyed the experience so far? Not really. Smartphone makers need to realise that many of us protect our phones with phone covers or casings, and it would be troublesome for us to pay if NFC signals fail to pass through them.

And mobile payment companies need to realize that payments need to integrate with loyalty cards. In an age where merchants have their own in-house loyalty cards which need to be presented before obtaining discount privileges, having a smartphone to replace a credit card just isn’t enough.

So onwards to the future, or shall I say, let’s wait for another day before innovation truly changes the way I pay. For now, I am contented to have a fat wallet filled with cards.

結果 (繁體中文) 1:

沒有使我看上去很聰明的智慧手機第一次嘗試是在那家藥店。我想要使用大華銀行卡，於是抽出大華銀行的強大應用程式試圖進行付款。"出示卡出納"，來了的錯誤代碼。我摸索著，氣急敗壞，打開我的錢包我大華銀行的信用卡交給收銀員。她拿了卡，它緊貼著 PayWave 讀者轉而處理該事務。好吧，我不是成功我第一次嘗試。將在下一家商店試一次。第二件是我最喜歡的衣服的商店，優衣庫。我掏出我的星系邊緣、 快速拔出我虛擬的花旗銀行卡、 敲 PayWave 讀者。無法讀取"或對此有些錯誤訊息出現。我堅持要再試一次只遇到了同樣的錯誤。到那時，在我後面排隊的人發出憤怒的聲音。善良的收銀員接著指出，我對金屬手機外殼，並建議我將其刪除後再試。終於成功了 ！耶 ！但它卻相當麻煩，去除我手機外殼以支付。我離開太太做她自己購物時去了一間咖啡廳給弄個三明治，成本低於 S$ 10。我把錢包忘在她包裡這一次，想我可以用我的智慧手機支付。令我沮喪的是，那裡的告示，"信用卡 S$ 10 只以上"。不買一塊三明治，然後猜一猜。我返回來滿足太太，和離我們去了超市，我們打算在那裡使用自助結帳櫃檯來支付我們的雜貨。在櫃檯前，你的雙手，以掃描雜貨，並將它們放進袋子裡。支付的時候，我拿出了我的智慧手機和刪除封面準備付錢時太太說，"嘿，你忘了刷您的會員資格卡獲得的積分 ！""則，"我喃喃自語，我掏出我的錢包。我匆匆忙忙，我得不到保護的智慧手機掉我的手和砸櫃檯痛苦的噹啷聲。經檢查有無劃痕，取出我加 ！ 在終端刷會員卡。一旦完成，我把我的智慧手機，與它通過 PayWave，成功地這樣做第二次那天支付。太太說，"你知道，你支付的最後一次是只通過取出兩張牌，加號 ！ 會員和你華僑銀行卡。簡單就好。現在你需要額外的手來説明處理您付錢的電話 ！"購物中心的訪問，我記下了兩個成功的智慧手機 PayWave 事務，一個失敗一個，另一個我在那裡無法支付最低支出限制。嘗試新事物的附帶損害︰ 我這是不受保護時才擊中的智慧手機。就像說萬事達卡"無價 ！"安卓系統支付 — — 所以什麼？無憂的經驗也就這麼多了。也許玩弄我的錢包，我的智慧手機和它的外殼是我會習慣于在時間的東西。但是當 Android 支付出來吹噓它的功能，我說，所以什麼？很好玩，用手機付錢，但是它要方便太麻煩。我可以說我很喜歡的經驗到目前為止？不是真的。智慧手機制造商需要意識到我們很多人保護我們的手機與手機蓋或外殼，並且它會為我們支付如果 NFC 信號不能通過他們的麻煩。移動支付企業需要認識到付款需要將與忠誠卡集成。在商人有自己內部的會員卡，需要在獲取折扣特權之前提出的時代，有一部智慧手機取代信用卡只是不夠的。所以起到未來，或須比如說讓我們等待另一天之前創新真正改變了我付錢的方式。現在，我很知足有鼓鼓的錢包，塞滿了賀卡。

結果 (繁體中文) 2:

這並沒有使我看起來這麼聰明的智能手機
第一次嘗試是在藥店。我想使用大華銀行卡，所以我掀起了大華全能的應用程序，並試圖進行付款。“目前卡收銀員”，來到了錯誤代碼。我摸索著，心慌為我打開我的錢包，並通過我大華的信用卡的收銀員。她拿著卡，並把它壓靠在payWave的讀者，而不是處理交易。好吧，我沒有成功我的第一次嘗試。將在下一個店再試一次。接下來是我最喜歡的衣服店，優衣庫。我掀起了我的星系邊緣，很快就到了我的虛擬花旗銀行卡，並拍了拍它的payWave卡讀卡器。“無法讀取”或一些錯誤消息的影響出現了。我堅持要再試一次，只遇到了同樣的錯誤。屆時，排隊我身後的人是做憤怒的聲音。那種收銀員接著指出，我有一個金屬手機外殼，並建議我重試前刪除它。它終於成功了！好極了！但是，這是很麻煩的，除去我的手機的外殼，以支付費用。我離開太太做她自己的購物，而我去了一家咖啡廳得到的三明治，它的成本比US $少10。我把錢包忘在她的包裡這個時候，想我可以用我的智能手機支付。令我失望的是，一個標誌有寫著“上述信用卡，卡S只有10 $。”我想不買一個三明治那裡，然後，我又回到了滿足太太，然後我們去超市，在這裡我們決定使用自檢退房手續櫃檯支付我們雜貨。在櫃檯前，都需要你的雙手來掃描雜貨，將它們放入袋中。當它的時候要，我把我的智能手機出並卸掉外殼做好準備付錢，當太太說，“嘿，你忘了刷會員卡拿分！” “Arrgh，”我喃喃自語，我拉我的錢包。在我的匆忙，我的未受保護的智能手機跌出我的手，用轟出痛苦噠櫃檯。經檢查有沒有划痕，我拿出我的加！會員卡在終端上刷卡。這項工作完成，我把我的智能手機，並通過與payWave非它支付，成功地這樣做第二次的那一天。太太說：“你知道，去年您所支付的時候拉了兩次卡，加上剛剛！會員與您的華僑銀行卡。就那麼簡單。現在，你需要一個額外的手來幫助處理您的手機支付！“ 對於商場參觀，我主頻兩個成功的智能手機payWave的交易，一個失敗的一個又一個，我無法與最低消費限額支付。我的智能手機這是不受保護的，當它採取了打擊：對嘗試新事物的附帶損害。正如萬事達卡會說，“無價之寶！” Android的收費- ？還等什麼這麼多的無憂體驗。我的錢包，我的智能手機和它的外殼或許雜耍的東西我會及時使用。但是，當Android的薪酬出來的其功能吹噓，我說，那又怎麼樣？這是有趣的使用電話支付，但太麻煩了它是方便。我可以說我很喜歡迄今為止的經驗？不是真的。智能手機製造商需要認識到，我們許多人保護我們的手機與手機外殼或外殼，這將是麻煩為我們支付，如果NFC信號不能穿過它們。而移動支付企業需要認識到，付款需要與忠誠度整合牌。在這個時代裡，商家有哪些需要獲得折扣優惠之前提出了自己的內部會員卡，有一個智能手機取代信用卡是不夠的，所以起未來，或應我說，讓我們拭目以待創新的前一天真正改變我付的方式。現在，我知足有一個鼓鼓的錢包裝滿卡。

結果 (繁體中文) 3:

智能手機，並沒有讓我看起來那麼聰明第一次嘗試是在藥房。我想用銀行卡，所以我拿出了大華銀行强大的應用程序試圖進行付款。“現時卡到收銀台”，出現了錯誤代碼。我摸索著，慌亂的為我打開我的錢包，經過我的大華銀行信用卡付款。她拿著卡並按在payWave讀者過程事務而不是。好吧，我第一次嘗試沒有成功。將在下一個商店再試一次。接下來是我最喜歡的衣服店，優衣庫。我把我的銀河系邊緣，迅速掏出我的花旗銀行虛擬卡輕輕拍打payWave讀者。“無法讀取”或出現了一些錯誤消息。我堅持再試一次，只遇到同樣的錯誤。届時，人排隊在我後面是憤怒的聲音。親切的收銀員，然後指出，我有一個金屬手機外殼，並建議我删除它之前再試一次。它終於工作了！耶！但這是相當麻煩，删除我的手機的外殼，以支付。我把老婆當我去咖啡館é買三明治做她自己的購物，它的成本低於10美元。我這一次把我的錢包忘在她的包裏了，我想我可以用我的智能手機支付。使我沮喪的是，有一個牌子上面有一張上面有“10美元的信用卡”的牌子，我猜你不會在那裡買一個三明治。我回到滿足家後，然後我們去了量販店，在那裡我們决定使用自助結帳櫃檯支付我們的雜貨。在櫃檯上，你的雙手都需要掃描食品雜貨，並把它們放進袋子裏。當它的時間支付，我把我的智能手機，除去蓋準備付錢，當家後說，“嘿，你忘了刷你的會員卡獲得積分！““啊，”我喃喃自語，我拿出我的錢包。在我的匆忙，我沒有保護的智能手機從我手上摔倒了，一個痛苦的敲擊櫃檯。檢查後，沒有劃痕，我拿出了我的加！會員卡刷卡終端。一旦這樣做，我把我的智能手機和支付通過payWave，成功地這樣做，一天一次。我老婆說：“你知道，上次你付剛拔兩卡，加！會員和華僑銀行卡。簡單的，因為。現在你需要一個額外的手來幫助處理你的手機支付！“對於購物中心參觀，我打了兩個成功的智能手機payWave交易，一個失敗的人和一個我無法支付的最低消費限額。嘗試一些新的東西的附帶損害：我的智能手機是沒有保護的，當它擊中。正如萬事達會說，“無價的！“Android支付，那麼什麼？這麼多的麻煩免費的經驗。也許玩弄我的錢包，我的智能手機和它的外殼是我會適應的時間。但當安卓的支付出來吹噓它的功能，我說，那麼什麼？用手機付費是很有趣的，但是太麻煩了，不方便。我能說我享受到目前為止的經歷嗎？不是真的。智能手機製造商必須意識到，我們許多人保護我們的手機與手機套或外殼，它會為我們付出如果NFC訊號不能通過他們的麻煩。和移動支付公司需要意識到，支付需要綜合與忠誠卡。在一個商人有自己的內部忠誠卡，需要提交之前獲得折扣特權的年齡，有一個智能手機來取代信用卡是不够的。那麼，未來的未來，還是我說，讓我們等待一個新的一天，真正改變我的支付方式。現在，我很滿足有一個裝滿卡的脂肪的錢包。