I am sure it is not your intention

I am sure it is not your intention to ignore past due notices at the expense of your credit standing.I am sure you are not intentionally trying to make our work difficult, but that's what it amounts to.We realize that financial conditions in your firm have not been good recently. By now, however, we feel you should be able to start paying again.Perhaps you have overlooked these past due payments. It would be only fair to pay them now.

結果 (繁體中文) 1:

我敢肯定這是不是你打算在你的信譽為代價忽略逾期通知。

我相信你不是有意努力使我們的工作帶來困難，但是這就是它相當於。

我們認識到，在你的公司的財務狀況一直沒好最近。現在，但是，我們覺得你應該能夠重新開始支付。

也許你忽略了這些逾期付款。這將是唯一公平的，現在向他們支付。

結果 (繁體中文) 2:

我相信，你無意以犧牲你的信用地位為代價來忽視逾期通知。

我相信你並不是故意試圖使我們的工作變得困難，但這就是它所應及的。

我們意識到貴公司最近的財務狀況不好。然而，現在，我們覺得你應該能夠開始再次支付。

也許你忽略了這些過去的到期付款。現在付錢是公平的。

結果 (繁體中文) 3:

我相信你無意以犧牲你的信譽為代價而忽略逾期通知。
我相信你不是故意讓我們的工作變得困難，但這就是它的意義所在。
我們知道貴公司最近的財務狀況不好。不過，到現在為止，我們覺得你應該可以重新開始付款了。
也許你忽略了這些逾期付款。現在付錢才公平。