Summary. Background and aim of the

Summary. Background and aim of the work: Outcomes after TKA surgery are supposed to be related to the intensity and type of post-operative rehabilitation. Aim of this paper is to describe our early rehabilitation protocol following TKA with mini-invasive surgery in the immediate post-operative period and analyze functional recovery and changes in pain scores in these patients. Methods: in this observational study, data were collected on 215 total knee arthroplasty patients referred to Orthopedics and Traumatology inpatient ward from July 2012 to January 2014, treated with the same early start rehabilitation protocol. We recorded times to reach functional goals (sitting, standing and assisted ambulation) and pain after the treatment. Re-sults: length of hospital stay in TKA was 4.6±1.8 days, with a rehabilitation treatment lenght of 3.3±1.3 days. The mean time needed to achieve the sitting position was 2.3±0.7 days, to reach the standing position was 2.6±1.0 days to reach the walking functional goal was 2.9±1.0 days. Pain NRS scores remained below 4 in the first and second post-operative day and below 3 from the third post-operative day. Conclusion: Our study con-firms that rehabilitation started as soon as 24 hours after surgery with mini-invasive approach, enables early verticalization of patients and early recovery of walking with a good control of pain. (www.actabiomedica.it)

結果 (繁體中文) 1:

摘要。背景和工作目標：TKA手術後的結果是應該進行相關的
強度和術後康復的類型。本文的目的是描述我們的早期康復
協議下TKA與在後立即手術期微創手術和分析
功能的恢復，並在這些患者疼痛評分的變化。方法：在這個觀察性研究，數據
收集上提到骨傷住院215全膝關節置換術的患者
病房從2012年7月至2014年1月，與同早期開始康復方案治療。我們記錄
倍，達到功能目標（坐，站立和行走輔助）治療後疼痛。回覆-
sults：住院在全膝關節置換術的長度為4.6±1.8天，3.3±1.3天的康復治療lenght。
實現了坐姿所需要的平均時間為2.3±0.7天，以達到站立的位置是
2.6±1.0天達到行走功能的目標是2.9±1.0天。NRS疼痛分數在仍低於4
從第三術後天的第一和第二術後天和低於3。結論：我們的研究CON組
廠商康復開始盡快手術，微創方法後24小時，使早期
的患者以及患有疼痛的良好控制行走的早期恢復垂直化。（www.actabiomedica.it）

結果 (繁體中文) 2:

總結。工作的背景和目標：TKA手術後的結果應該與
手術後康復的強度和類型。本文旨在描述我們的早期康復
TKA在術後即時期進行微創手術後的協定，並進行分析
這些患者的功能恢復和疼痛評分的變化。方法：在本觀察研究中，資料
對215名全膝關節整形患者進行採集，轉診骨科和創傷科住院
病房從2012年7月至2014年1月，治療與相同的早期開始康復協定。我們錄製了
時間達到功能目標（坐，站和輔助治療）和治療後疼痛。重新
sults：TKA住院時間為4.6~1.8天，康復治療時間為3.3~1.3天。
到達坐姿的平均時間是2.3~0.7天，達到站立位置的時間是
2.6~1.0天達到步行功能目標為2.9~1.0天。疼痛 NRS 分數保持在 4 以下
第一和第二術後一天和低於3從第三個手術後天。結論：我們的研究
公司，康復開始，只要手術後24小時與微型侵入性的方法，使早期
患者垂直化和早期康復行走，對疼痛有良好的控制。（www.actabiomedica.it）

結果 (繁體中文) 3:

總結。研究背景和目的：TKA手術後的結果與
術後康復的强度和類型。本文旨在描述我們的早期康復
TKA術後即刻微創手術方案分析
這些患者的功能恢復和疼痛評分的變化。方法：在這項觀察研究中，數據
收集215例全膝關節置換患者的骨傷科住院病例
2012年7月至2014年1月，採用相同的早期康復方案進行治療。我們錄了
治療後達到功能目標（坐立和輔助行走）和疼痛的時間。回復-
結果：TKA住院時間4.6±1.8天，康復治療時間3.3±1.3天。
達到坐姿所需的平均時間為2.3±0.7天，達到站立姿勢所需的平均時間為
2.6±1.0d達到步行功能目標為2.9±1.0d。疼痛NRS評分在
術後1、2天及術後3天以下。結論：我們的研究結論-
那些在手術後24小時內就開始康復的公司，採用微創的方法，能够早期
患者眩暈及早期康復步行時疼痛控制良好。（www.actabiomedica.it）