Les ingénieurs procédèrent alors à

Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche. Ils ne purent en croire leurs yeux. À deux mètres et demi au-dessous de la flottaison s’ouvrait une déchirure régulière, en forme de triangle isocèle. La cassure de la tôle était d’une netteté parfaite, et elle n’eût pas été frappée plus sûrement à l’emporte-pièce. Il fallait donc que l’outil perforant qui l’avait produite fût d’une trempe peu commune — et après avoir été lancé avec une force prodigieuse, ayant ainsi percé une tôle de quatre centimètres, il avait dû se retirer de lui-même par un mouvement rétrograde et vraiment inexplicable.

結果 (繁體中文) 1:

然後，工程師進行參觀斯科舍省，這是擺在幹船塢。他們簡直不敢相信自己的眼睛。在兩水線以下米半開正規撕裂等腰三角形。板的突破是完全乾淨的，但她沒有被擊中更可靠地記重拳。這就要求已經產生了穿孔工具是一個不同尋常的脾氣 - 與驚人的力量正在展開，因此具有刺穿板4厘米後，他不得不把自己通過逆行運動，真的令人費解。

結果 (繁體中文) 2:

工程師們接著參觀了斯科田號，它被放在幹船塢裡。他們簡直不敢相信自己的眼睛。浮選下方兩米半是一個常規的撕裂，呈等形三角形。金屬片的保證非常鋒利，而且不會用餅乾切割機更肯定地擊中它。重生，穿孔工具，產生了它，必須是一個不尋常的脾氣 - 發射後，巨大的力量，從而刺穿了四釐米的板，他不得不退出自己與逆行運動，真的莫名。

結果 (繁體中文) 3:

工程師們接著視察了Scotia，他被放在幹貨艙裏。他們不相信自己的眼睛距浮標下方兩米半的地方，正以等深線三角形的形狀打開一個正常的裂縫。鋼板的斷裂是完美的清晰，而且沒有被打破。囙此，生產這一工具的穿孔工具必須是一種不尋常的浸漬，並且在以驚人的力量投擲之後，在穿透了一塊四釐米的金屬板之後，它不得不通過一個完全無法解釋的倒退運動退出。