Southwest: From seat to soccer ball

Southwest: From seat to soccer ball
After a large-scale interior redesign of many of its B737 aircraft, Southwest found itself with an excess of 80,000 leather seat covers — enough to fill the EmpireStateBuilding. “We had this idea of ‘could we do something with this leather beyond recycling it or shredding it? Could we repurpose it?'” says Marilee McInnis, the airline’s senior manager of culture and communications.Southwest dubbed the initiative “Luv Seat: Repurpose with Purpose” and reached out to potential partners to take the used leather, but found that there were few takers.Following the advice of a Southwest VP who grew up in Kenya, the airline started looking towards Africa for recipients of the used leather. Rather than just donating the goods and leaving it there, the airline decided to take a more holistic approach, giving the materials to NGOs that will use them to provide job training and health education.The main partner is SOS Children’s Villages Kenya, which is providing paid apprenticeships and training to orphaned youth, who in turn make shoes and soccer balls from the leather. The shoes are given to social enterprise Maasai Treads, who distributes them as part of a campaign to fight debilitating foot parasites. The soccer balls are donated to Alive & Kicking, a charity that uses sport to educate young people on HIV/AIDS and malaria prevention. “It’s really easy to donate and walk away. We didn’t want to do that. The leather is finite, but the skills these young people will learn will hopefully take them through their lives,” McInnis told The Guardian newspaper.

結果 (繁體中文) 1:

西南: 從足球到座位之後的許多它的 B737 飛機大型內部重新設計，西南發現本身與過量的 80,000 皮革坐墊 — — 足以填補的帝國大廈。"我們有這個想法的 ' 我們能做與此皮革回收它或切碎它之外的東西嗎?我們可以重新調整它的用途嗎?'"說莉麥金尼斯，航空公司的高級經理的文化和通訊。西南航空稱為"Luv 座位: 重新調整用途與目的"的倡議，並伸向潛在的合作夥伴，但要考慮使用的皮革，發現很少有人問津。西南地區副總裁在肯雅長大的建議，航空公司開始向非洲尋找收件者使用皮革。而不是只是捐贈貨物和把它留在那裡，航空公司決定採取更全面的方式，向非政府組織提供的材料將使用他們提供職業培訓和健康教育。主要夥伴是 SOS 兒童村肯雅，這是提供帶薪的實習和培訓到孤立的青年，反過來做鞋子和足球球從皮革。這雙鞋是給馬賽踏面，他分配作為運動爭取使人衰弱的腳寄生蟲的一部分的社會企業。足球球向活 & 踢，運用體育活動來教育年輕人對愛滋病毒/愛滋病和瘧疾的預防的一家慈善機構捐贈。"它是真的很容易捐的然後走開的時候。我們不想這樣做。皮革是有限的但這些年輕人將學到的技能希望將他們通過他們的生活，"麥金尼斯告訴衛報 》。

結果 (繁體中文) 2:

西南：從座位足球
很多的B737飛機的大型內部重新設計後，西南發現自己與過量80000真皮座套-足以填滿EmpireStateBuilding。“我們有這個想法的”可能我們做一些與此皮革超出循環，或切碎的呢？我們能不能重新利用它說：“Marilee麥金尼斯，文化和communications.Southwest稱為主動的航空公司的高級經理”LUV的座椅：重新利用有目的“，並伸手向潛在的合作夥伴採取所用的皮，卻發現很少有takers.Following一個西南副總裁的意見誰在肯尼亞長大，航空公司開始尋找對非洲的使用皮革收件人。而不是僅僅捐贈的物品和離開它那裡，航空公司決定採取更全面的方法，賦予材料以非政府組織將使用他們提供就業培訓和健康學歷：主要合作夥伴是SOS兒童村肯尼亞，這是提供帶薪實習和培訓，以孤立的青年，誰又將從皮革做的鞋和足球。鞋子是給社會企業馬賽靴，誰它們分發作為競選打衰弱腳寄生蟲的一部分。在足球捐贈給活著＆踢，使用體育運動來教育青年關於艾滋病毒/艾滋病和瘧疾防治的慈善機構。“這真的很容易捐贈走開。我們不想這樣做。皮革是有限的，但是技能這些年輕人將學習將有希望把他們通過他們的生活，“麥金尼斯告訴衛報。

結果 (繁體中文) 3:

西南：從座位到足球
大型室內設計的B737飛機後，發現自己與西南80000真皮座椅超額覆蓋足以填補帝國大廈。“我們有這個想法，“我們可以做這個皮革以外回收或銷毀？我們可以安排嗎？”Marilee McInnis說，文化和通信公司的高級經理，西南被稱為主動“LUV座椅：與重新利用的目的，達到了潜在的合作夥伴，以使用皮革，但發現很少有人使用。隨著西南副總裁在肯雅長大的建議，航空公司開始對非洲的用皮革的收件人。而不僅僅是捐贈的物品和離開那裡，航空公司决定採取一個更全面的方法，使資料的非政府組織，將利用他們提供工作培訓和健康教育的主要合作夥伴是肯雅SOS兒童村，這是提供支付學徒和培訓，成為孤兒的青年，誰又將從皮革做的鞋和足球。這雙鞋是給社會企業馬賽的踏板，誰將其作為戰役戰鬥衰弱的足部寄生蟲的一部分。足球球被活著&踢，一個慈善機構，用體育教育年輕人對愛滋病毒/愛滋病和瘧疾的預防。“捐贈和步行真的很容易。我們不想那樣做。皮革是有限的，但是，這些年輕人將學習技能會帶他們通過他們的生活，”麥基尼斯告訴衛報。