Hallo Andreas,folgendes nach Ruecks

Hallo Andreas,
folgendes nach Ruecksprache mit Herrn Bicker, E4 von RD/FCA, ueber die Detailierung von 1.5 Mio EUR RD Kosten zur Info:
- Manpower fuer 3 Jahre: 3x 160.000EUR, Summe 0.5 Mio EUR
- Jex 100.000EUR fuer 4x Prototypen Werkzeuge, Summe 200.000EUR
- Erprobungskosten in Fahrzeugen und auf Pruefstand fuer 3 Jahre, Summe 400.000 EUR
- Sonstiges (Reisen etc.) fuer 3 Jahre, Summe 100.000EUR
- Entwicklungskosten bei Lieferant ca. 300.000 EUR (in ECE nicht auf Teilpreis umgelegt)
Summe 1.5 Mio EUR  12 Mio RMB

結果 (英文) 2:

Hi Andrew,
following available in consultation with Mr. Bicker, E4 of RD / FCA, over the detailing of 1.5 million EUR RD costs for info:
- Manpower 3 years: 3x 160.000EUR, a total of EUR 0.5 million
- Jex GBP 100,000 for 4x prototype tools , sum 200.000EUR
- testing costs in vehicles and on test bench for 3 years, total 400 000 EUR
- Miscellaneous (travel, etc.) for 3 years, total GBP 100,000
- Development costs at supplier 300.000 EUR (in ECE not on item price allocated)
Total 1.5 Mio EUR  12 million RMB

結果 (英文) 3:

hello, andreas,
the following after ruecksprache with mr bicker, e4 of rd / fca, on the detailierung 1.5 million rd cost for info:
- manpower for 3 years: 3x 160.000eur, sum of eur 0.5 million) jex 100.000eur for 4x prototype tools, the sum 200.000eur
- erprobungskosten in vehicles and on pruefstand for 3 years, sum of 400000 eur
- others (travel, etc.) for 3 years, sum 100.000eur
- costs for supplier about 300000 eur (ece to teilpreis killed) sum of 1.5 million  12 million rmb.