Data are presented from a study of

Data are presented from a study of the effects of incarceration on family life involving 63 inmates and 38 inmate wives. Inmates and wives who participated in the Family Reunion (conjugal visit) Program were contrasted with matched, nonparticipating inmates and wives. Interview data and standardized measures were used to assess inmate and wife coping and support to the wife. Coping was in the normal range for both groups of inmates and wives and, except for measures of wives' passive appraisal, did not differ according to Family Reunion Program participation. Wives used a variety of coping strategies, most commonly family support and religion, and had substantial contact with extended families, with most receiving practical help and emotional support from extended families and neighbors. Implications for clinical intervention are discussed.

結果 (繁體中文) 1:

數據從被監禁在涉及63名犯人和犯人38妻子家庭生活的影響的研究中提出。犯人，誰參加了家庭團聚的妻子（夫妻訪問）計劃用匹配的，未參與的囚犯和妻子對比。訪談資料和標準化措施被用來評估囚犯和妻子應對和支持妻子。應對是在正常範圍內的囚犯和妻子的團體和，除了妻子的被動考核措施，根據家庭團聚計劃的參與並沒有不同。妻子使用了多種應對策略，最常見的家庭支持和宗教，並與大家庭實質性接觸，與大多數接受實際的幫助和來自大家庭和鄰居情感上的支持。臨床干預影響進行了討論。

結果 (繁體中文) 2:

資料來自一項涉及63名囚犯和38名囚犯妻子的監禁對家庭生活的影響的研究。參加家庭團聚（夫妻探視）方案的囚犯和妻子與匹配、沒有參與的囚犯和妻子進行了對比。訪談資料和標準化措施用於評估囚犯和妻子對妻子的應對和支助。囚犯和妻子的應對在正常範圍內，除了妻子的被動評估措施外，根據家庭團聚方案的參與情況，沒有差別。妻子們使用各種應對策略，最常見的是家庭支援和宗教，並與大家庭有實質性的接觸，大多數家庭得到大家庭和鄰居的實際説明和情感支援。討論了對臨床干預的影響。

結果 (繁體中文) 3:

數據來自一項關於監禁對家庭生活影響的研究，涉及63名囚犯和38名囚犯妻子。參與家庭團聚（夫妻探訪）計畫的囚犯和妻子與未參與家庭團聚的匹配囚犯和妻子進行對比。採用訪談資料和標準化措施，對服刑人員和妻子的應對及對妻子的支持進行評估。兩組服刑人員和妻子的應對管道均在正常範圍內，除妻子的消極評估外，家庭團聚項目參與程度無差异。妻子們採用了各種應對策略，最常見的是家庭支持和宗教信仰，並與大家庭有著實質性的接觸，大多數人得到大家庭和鄰居的實際幫助和情感支持。討論了臨床干預的意義。