— which some pious impostor devised

— which some pious impostor devised either in fun or forthe benefit of his pocket, — believe that they may procure riches, honor, future happiness, health,perpetual prosperity, long life, a lusty old age, — nay, in the end, a seat at the right hand of Christin heaven; but as for this last, it matters not how long it be deferred: they will content themselveswith the joys of heaven only when they must finally surrender the pleasures of this world, to whichthey lovingly cling.

結果 (繁體中文) 1:

-其中一些虔誠冒名頂替的樂趣或為設計無論是
他的口袋裡的利益， -相信他們會購買財富，榮譽，將來的幸福，健康，
永續繁榮，壽命長，一個精力充沛的晚年， -不，到了最後，在基督右手的座位
在天上; 但是對於這最後的，因此，不管多長時間推遲：他們將自己的內容
與天堂的樂趣，只有當他們最終必須放棄這個世界的樂趣，到
他們親切地抱住。

結果 (繁體中文) 2:

* 一些虔誠的冒名頂替者設計的樂趣或
他的口袋裡的好處， - 相信，他們可能會獲得財富，榮譽，未來的幸福，健康，
永久的繁榮，長壽，一個光彩奪目的晚年，——不，最後，在基督右手的座位上
在天堂;但對於這最後，它並不重要，它被推遲了多久：他們將滿足自己
與天堂的喜悅，只有當他們最終必須放棄這個世界的樂趣，這
他們親切地抱住。

結果 (繁體中文) 3:

-一些虔誠的冒名頂替者為了好玩或是為了
他口袋裏的好處，—相信他們可以獲得財富、榮譽、未來的幸福、健康，
永遠的富足，長久的生命，充滿活力的晚年，-不，到頭來，是基督右手邊的座位
在天上，至於這末了的事，不在乎耽延多久。他們必知足
只有當他們最終不得不放弃這個世界的快樂時，才能享受天堂的快樂
他們愛不釋手。