Die Erzählung hat den Charakter ein

Die Erzählung hat den Charakter einer Novelle und handelt von einem Vater-Sohn-Konflikt.
Georg Bendemann, Sohn eines Kaufmanns, verlobt und kurz vor der Heirat stehend, korrespondiert brieflich mit seinem - aus seiner Sicht - glücklosen Freund in Petersburg. Um diesen zu schonen, verschweigt Georg in seinen Briefen viel von seinem eigenen erfolgreichen Leben. Doch nach langem Überlegen und eifrigem Zureden von Seiten seiner zukünftigen Frau entschließt er sich, ihm doch von seiner bevorstehenden Hochzeit zu erzählen. Als Georg mit dem Brief zu seinem Vater geht, kommt es zu einem Disput. Während des Streits erfährt der Sohn, dass sein Vater angeblich schon lange mit dem Petersburger Freund in Verbindung stehe und diesen längst über alles unterrichtet habe. Der Vater wirft Georg vor, die Leitung des Geschäftes an sich gerissen und eine nicht ehrenhafte Verlobte gewählt zu haben. Er beendet die Auseinandersetzung mit den Worten: „Ich verurteile dich jetzt zum Tode des Ertrinkens!“ Daraufhin läuft der Sohn aus dem Haus, stürzt zum Fluss, schwingt sich über das Geländer, „rief leise: ‚Aber liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt‘, und ließ sich hinabfallen.“ (In der Erstausgabe von 1913 hieß es: „... und ließ sich hinfallen.“)[1]

結果 (中文) 1:

叙述一种新型的性格，而是关于父子冲突。格奥尔格 · Bendemann，一个商人，从事和简要地站在这桩婚事之前, 的儿子对应由信与他倒霉 — — 在他的看法-彼得斯堡的朋友。要保存它们，在他的信中，格奥尔格 · 掩盖了很多他自己成功的人生。但经过长时间的考虑和热心哄页的他未来的妻子，他决定告诉他关于他即将举行的婚礼。乔治拿着封信去了他的父亲，它来到争端。争执其间的儿子学他的父亲据称长与圣彼得堡朋友连接站和很久以前教他们有关的一切。父亲指责乔治，撕裂，选择不光荣的未婚妻有本身的业务线。他在结束讨论改为："我判断你现在到溺水死亡!"然后运行的儿子赶出家门，落到河里，波动的栏杆上"轻轻地喊： ' 但父母爱，我一直爱你，也让下拉。"（在 1913 年第一版中，它被称为："......，让掉下来。"）[] 1

結果 (中文) 3:

具有小说的叙事，是一个父亲和儿子的冲突。
格奥尔格·本德曼，商人的儿子订婚和结婚前站立，从自己的角度写着倒霉的朋友——在圣彼得堡。为了让乔治在他的信件中，隐藏了自己的成功人生。然而，经过长时间的考虑，双方激烈的哄他未来的妻子，他决定，他对他即将结婚的故事。作为一个父亲的信，会有争议。在争议的儿子发现，据说他的父亲一直在彼得堡的朋友站在连接这一切早就通知我。乔治的父亲提出的业务指导，潜逃，选择了不体面的未婚妻。他结束了争论说：“我现在判你死刑的溺水。于是，儿子从家里跑，撞到了河边，翱翔在栏杆上，静静地‚aber„rief：亲爱的父母，我永远爱你”，让景观。”（1913年）中说：“……让自己跌倒。”）[ 1 ]