【個人情報に関するお取扱いについて】１．申込用紙に記載されたお客様情報

【個人情報に関するお取扱いについて】
１．申込用紙に記載されたお客様情報は、セミナーのご案内等、㈱船井総合研究所の営業活動やアンケート等に使用することがあります。
（ご案内は代表者様あてにお送りすることがあります。）法令で定める場合のほか、お客様の承諾なしに他の目的に使用いたしません。
２．セミナーのご案内時に、いただいた住所、貴社名、部署、役職、ご担当者様氏名を、当社が個人情報の管理について事前に調査した上で契約したダイレクトメール発送会社に預託することがあります。
３．必要となる情報（会社名、氏名、電話番号）をご提供いただけない場合、お申込のご連絡や受講票の発送等のお手続きが出来ないことがございます。
４．お客様の個人情報に関する開示・訂正・追加・停止又は削除については、ラインサポートチーム（ＴＥＬ：[phone]）までご連絡下さいませ。
【個人情報に関するお問合せ】㈱船井総合研究所お客様相談室担当斉藤英二郎（ＴＥＬ：[phone]）

結果 (中文) 1:

1 [关于个人信息]的处理。客户申请表格所载的信息，你可能想使用指导的研讨会，的问卷或经营活动的船井公司咨询有限公司。
除由法律规定的情况下，（您可能要发送的代表投标人的指导给）您同意的情况下，不会用于任何其他目的。
2。在研讨会上，地址，公司名称，部门，职称，负责人名的人，我不得不时间的指导，您可能要存放在直接邮件运输公司的合同上，我们调查中的个人信息的管理提前。
3。如果你不能提供（全名，公司名称，电话号码）所需要的信息，有一种东西你不能得到学生票航运等的程序，并让我们知道您的应用程序。
4。删除或公开，修改，添加，停止对您的个人信息的信息，请联络（电话:[phone]）一线支撑队伍。
【个人情报に关するお问合せ】㈱船井総合研究所お客様相谈室担当斉藤英二郎（ＴＥＬ：[phone]）

結果 (中文) 2:

【个人情报取扱】
您一点申请用纸上记载的客户信息，ー案内等、㈱船井综合研究所的营业活动和问卷调查等使用的。
（案内是代表者那样靠送的。）法令规定的场合外，没有客户的许可使用其他的目的不提供。
2 .ー案内时，收到的地址，贵公司名、部门、职位、负责人先生姓名，我公司的个人信息的管理事前调查后签约的直接邮件发送公司委托保管的。
3 .必要信息（公司名、姓名、电话号码）为您提供您的，如果不报名的联系和听讲票的发送等的手续没有做。
4顾客的个人情报开示·修改、追加停止或删除，关于线支持队（TEL : 06 - 6232 - 0199）请联络不到。
【个人情报咨询】㈱船井综合研究所客户洽谈室担当齐藤英二郎（TEL : 03 - 6212 - 2923）

結果 (中文) 3:

[个人信息的处理] 关于
1。客户应用程序窗体中包含的信息可能会、 研讨会等，船井销售活动或调查。
游代表可能运到。在规定的法律和规章，以及未经客户同意的情况下） 不会用于任何其他目的。
2。指南在研讨会上的，我们地址、 公司名称、 部门、 标题、 联络人姓名你可能会委托合同管理的直接邮寄公司预先评估的个人信息。
3。不提供必要的信息 （公司名称、 您的姓名、 电话号码），或联系登记和机票托运程序不能。
4。关于您的个人信息的披露，校正、 增补、 悬浮或去除，请联络线支持团队 TEL：[phone]年）
[有关个人信息的查询: 客户部有限公司船井齐藤荣二郎 TEL：[phone]年） 实验室的管理