Then he turns to a photograph of a

Then he turns to a photograph of a rare gem: a thobe with a large triangle of gold embroidery at the base of the front. This, he says, is a thuraya (“Pleiades”) thobe. It is so named, he says, because the appearance of the star cluster in the sky in September marked both the end of summer and, more importantly for the woman wearing the thobe, the end of the pearl-diving season.
A century ago in Bahrain and Kuwait, diving for natural pearls took men to sea for several months each summer. When the pearling ships returned, the crews’ families greeted them on shore, the women and girls wearing their best thobes. According to Saleh, only the wives of the ship’s captains would wear a thuraya style, which was expensive; some even had gold coins sewn onto them.

The sleeves of thobes are extra-wide, in part so they can be draped over one’s head for a quick cover, but also to show off embroidery at the sleeves. Thismufahhah, or striped thobe, is famous in Bahrain.

結果 (繁體中文) 1:

然後他翻到一張罕見的寶石的照片︰ 與金片繡底部的前面一個大三角形早安。他說，這是 thuraya （"昴"） 早安。它得名，他說，因為在天空中的星群在 9 月的外觀標記結束的夏天，而更重要的是女人穿著早安，珍珠潛水賽季結束。一個世紀前在巴林和科威特，天然珍珠潛水帶男子去海，幾個月每個夏天。當珍珠船返回時，船員家庭迎接他們在岸上、 婦女和女孩子們穿著他們最好的長袍。根據薩利赫，只有船長的妻子才會穿 thuraya 風格，是昂貴的;有的甚至有金幣縫到他們身上。 長袍的袖子是超寬，部分，所以他們可以披頭一個快速的封面，但也向人炫耀繡在袖子。Thismufahhah 或條紋的早安，是著名的巴林。

結果 (繁體中文) 2:

然後，他轉向照片的稀有寶石：具有在前面的基礎上一個大三角形金色刺繡的大袍。這一點，他說，是一個薩拉亞（“昴星團”），大袍。它這樣命名，他說，因為該星團在天空在九月的出現，標誌著，更重要的是為女人穿著大袍，珍珠潛水季節的結束。夏天的兩端
在一個世紀以前，巴林和科威特，潛水天然珍珠花男人出海幾個月每年夏天。當採珠船返回，船員家屬迎接他們在岸上的婦女和女孩穿著自己最好的thobes。據薩利赫，只船的船長會穿的Thuraya的風格，這是昂貴的妻子; 有的甚至不得不金幣縫上他們。thobes的袖子超寬，部分使他們能夠披在一個人的頭一個快速的封面，還以衣袖炫耀刺繡。Thismufahhah，或條紋大袍，是在巴林著名。

結果 (繁體中文) 3:

然後他轉向一種稀有寶石的照片：一個在前面的基金繡袍大三角。這一點，他說，是薩拉亞（“昴星團”）服裝。它是如此命名，他說，因為在九月的天空中的星簇的出現標誌著夏季結束，更重要的是穿著長袍的女人，潛水采珠季節結束。一個世紀前，在巴林和科威特，潜水的天然珍珠，每個夏天都要花幾個月的時間來出海。當采珠船返回，船員家屬向他們上了岸，女人們穿著他們最好的thobes女孩。根據薩利赫的說法，只有船的船長的妻子會穿Thuraya的風格，這是昂貴的；有的甚至把金幣放在他們。對thobes袖子超寬，部分可以搭在一頭快速覆蓋，也為了炫耀在袖子繡花。thismufahhah，或條紋的服裝，在巴林是著名的。