この度は、ご利用頂きまして誠にありがとう御座いました。商品間違えのご連

この度は、ご利用頂きまして誠にありがとう御座いました。

商品間違えのご連絡頂き誠にありがとう御座います。
今回の件は、充分なチェックを行わず、商品を梱包してしまい、今回のような商品間違えに至ってしまいました。

つきましては、新たに商品を入念に検品致しまして、再発送させていただきますので、確認の上、お受取いただけますでしょうか。
お手数をおかけ致しますが、商品が到着いたしましたらお手元にございます商品を返送用の袋を同梱しておきますので入れていただきまして、
お届けに上がりました配達ドライバーへお渡しいただけますでしょうか。

今後はこのようなことのないよう、担当スタッフへ厳重に注意を致しますと共に、作業体制を強化する所存でございますので、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。


お手数をおかけいたしますが、
何卒よろしくお願い申し上げます。

結果 (中文) 3:

这一次，利用了，真的谢谢你们了。

商品搞错联络我实在谢谢你。
这次的事，不进行充分的检查，商品的包装了，像这次的商品直至弄错了。

，关于新商品细致检品不能接受了，请让我再发送，请确认，您收汇一下好吗。
麻烦您不能接受，商品到达了手边。商品退货用的袋子同捆预先放入所以我收到、
给您送来了送货司机去递一下好吗。

今后这样的事没有的那样，对工作人员严格注意不能接受。同时，作业体制强化效劳，请务必请宽恕您。


麻烦您了，
请多多关照。