いつもお世話になります。本件、先週金曜日に聞かれた件です。その時まだ見

いつもお世話になります。
本件、先週金曜日に聞かれた件です。
その時まだ見積した段階で,
多分新任の購買は我々とのやり方に対してまた慣れてない物です。

直接そちらへ納期の確認をしちゃいました。
今朝購買に購買意向を確認した上先にＰＩを出します。
送金次第また送金書類を送ります。
また宜しくお願いします。

結果 (繁體中文) 1:

它將會永遠感激。此外上週五, 被聽取意見。在階段在那段時間，當時估計也許是購買新的方式我們也不熟悉的東西。直接獲准確認的交貨日期。在購買意圖今天早上在 PI 問題之前購買。儘快轉移還會發送傳輸檔。也謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

永遠感謝你的幫助。
這件事是這是在上週五聽到的事。
當時還是階段，估計，
也許購買新的是你不熟悉或對我們的方式的東西。

直接，我們必須確認交貨日期到那裡。
它發出的目的地PI確認購買意向購買今天上午。
匯款很快也發匯款憑證。
也謝謝你。

結果 (繁體中文) 3:

經常承蒙您的關照。這是上周週五聽到的事情。那個時候我還不到的階段也許新的採購對我們的做法又是不習慣的東西。向您直接的確認了交貨期。今天早上採購購買意向確認後先PI發。寄了錢，又寄去匯款的檔案。請再多多關照。