The flash tank and three slurry tan

The flash tank and three slurry tanks are located in a tank farm adjacent to the Tedlarmanufacturing building. The slurry tanks are 11 feet in diameter, 19 feet tall, and have acapacity of 10,800 gallons (Figure 2). The tank shell and top are one-quarter inch thickstainless steel. Each tank top has a hinged, unsealed steel cover on a 24-inch diametermanway and a large agitator motor drive and gearbox5. The agitator assembly is bolted tostructural steel beams that are welded directly to the tank top.The slurry tank feed and drain lines are equipped with isolation valves. The slurry tankshave a common overflow line attached near the top of the tanks. Blind flanges are installedon the overflow line and isolate one tank from another if one or two tanks are operatingwhile the third is undergoing maintenance.The 3-foot diameter flash tank vents small concentrations of flammable vapor directly intothe ambient atmosphere, so the area is equipped with a flammable vapor air monitoringdevices to notify personnel when explosion hazards are present. The continuous air monitors are located on the catwalk near slurry tank 3 and on the flash tank vent pipe (Figure3). An alarm in the Tedlar control room activates if either device detects flammable vaporabove the instrument set point

結果 (繁體中文) 1:

閃蒸罐和三個漿罐毗鄰的Tedlar油庫在
生產建設。將漿液罐11個英尺，直徑19英尺高，並且具有
10,800加侖（圖2）的容量。罐壁和頂部是四分之一英寸厚的
不銹鋼。每個罐頂部有一個24英寸直徑的一個鉸鏈，未密封的鋼蓋
的人孔和大的攪拌器馬達驅動和gearbox5
。攪拌器組件被螺栓連接到
被直接焊接到罐頂結構鋼束。
漿料罐進料和漏極線配備有隔離閥。在用泥漿罐
具有連接附近的坦克頂部的共同溢出線。盲板法蘭安裝
從另一個溢流管線和分離一個罐，如果一個或兩個罐正在操作
，而第三正在進行維護。
3英尺直徑閃蒸罐通風口小濃度的易燃蒸氣的直接排入
環境大氣，所以區域配備有可燃蒸氣空氣監測
設備時爆炸的危險的存在是為了通知相關人員。連續空中監視器位於泥漿槽3附近狹小通道並在閃蒸罐排氣管（圖
3）。如果任一設備檢測易燃蒸氣在泰德拉控制室報警激活
儀器設定點之上

結果 (繁體中文) 2:

閃光罐和三個漿料罐位於靠近泰德拉爾的儲罐場內
製造建築。漿罐直徑11英尺，高19英尺，有一個
容量為 10，800 加侖（圖 2）。罐殼和頂部有四分之一英寸厚
不銹鋼。每個罐頂都有一個鉸鏈的未密封鋼蓋，直徑為 24 英寸
人道和大型攪拌器電機驅動和變速箱5
.攪拌器元件用螺栓固定到
直接焊接到罐頂的結構鋼梁。
漿料罐進給和排放管路配有隔離閥。漿料罐
在儲罐頂部附近有一條常見的溢流線。安裝盲法蘭
在溢流管上，如果一個或兩個儲罐在運行，則將一個儲罐與另一個儲罐隔離開來
而第三個正在進行維護。
3 英尺直徑的閃罐通風口將少量易燃蒸汽直接送入
環境大氣，因此該地區配備了易燃蒸汽空氣監測
當存在爆炸危險時通知人員的設備。連續空氣監測器位於漿料罐 3 附近的走道上和快閃記憶體罐通風管上（圖
3）. 如果任一設備檢測到易燃蒸汽，Tedlar 控制室中的警報將啟動
儀器設定點以上

結果 (繁體中文) 3:

閃蒸罐和三個泥漿罐位於Tedlar附近的一個罐區內
製造大樓。泥漿罐直徑11英尺，高19英尺，有一個
容量為10800加侖（圖2）。油箱的外殼和頂部有四分之一英寸厚
不銹鋼。每個油箱頂部都有一個直徑為24英寸的鉸鏈式非密封鋼蓋
人行通道和大型攪拌器電機驅動和齒輪箱5
.攪拌器總成用螺栓固定在
直接焊接到罐頂的結構鋼樑。
泥漿罐進料和排放管線配有隔離閥。泥漿罐
在水箱頂部附近有一條共用的溢流管。安裝盲板法蘭
在溢流管上，如果有一個或兩個罐在運行，則將一個罐與另一個罐隔離
而第三個正在維修。
直徑為3英尺的閃蒸罐將少量易燃蒸汽直接排放到
周圍的大氣，所以該區域配備了可燃氣體空氣監測系統
當存在爆炸危險時通知人員的裝置。連續空氣監測器位於泥漿罐3附近的走道和閃蒸罐通風管上（圖
（第三章）。如果任何一個裝置檢測到易燃蒸汽，Tedlar控制室的警報就會啟動
高於儀器設定值