Limited information has become avai

Limited information has become available recently concerning the trophic transfer of ENPs within terrestrial food chains (Judy et al., 2011, Unrine et al., 2012, Koo et al., 2015, Hawthorne et al., 2014, De La Torre-Roche et al., 2015). To date, the data have been somewhat contradictory, with select studies suggesting transfer and biomagnification and others not. In our laboratory, the uptake of CeO2 from soil by zucchini and subsequent transfer to crickets and wolf spiders was found to be particle size dependent (ENP greater than bulk). However, no such particle size dependence was observed for bulk and NP La2O3 accumulation and transfer from soil to lettuce, crickets, and mantids (Hawthorne et al., 2014, De La Torre-Roche et al., 2015). Clearly much work remains to be done, with a focus on soil-based long term, low dose studies where receptor response along the food chain is monitored through the use a range of sensitive endpoints.

結果 (繁體中文) 1:

有限的信息資料最近關於ENPS的陸地食物鏈中的營養轉移（朱等人，2011年，Unrine等人，2012年，古永鏘等人，2015年，霍桑等人，2014年，德拉托雷 - 羅氏等人，2015）。迄今為止，數據已經有點矛盾，與選擇的研究表明傳遞和生物放大和別人不。在我們的實驗室，氧化鈰的從由西葫蘆和隨後轉移到蟋蟀和狼蛛土壤吸收被認為是顆粒尺寸依賴（ENP大於本體）。然而，觀察到的體積和NP鑭積累和從土壤轉移到萵苣，蟋蟀，螳螂和沒有這樣的粒徑的依賴（霍桑等人，2014年，德拉托雷-羅氏等人，2015）。顯然，仍有許多工作要做，重點是土基長期來看，

結果 (繁體中文) 2:

最近，關於在陸地食物鏈內營養性轉移的無害資訊有限（Judy等人，2011年，Unrine等人，2012年，Koo等人，2015年，霍桑等人，2014年，德拉托雷-羅切等人，2015年）。迄今為止，資料有些矛盾，一些研究表明轉移和生物放大，而其它則沒有。在我們的實驗室中，西葫蘆從土壤中獲取CeO2，然後轉移到板球和狼蜘蛛，發現其顆粒大小取決於（ENP大於體積）。然而，在散裝和NP La2O3的積累和從土壤轉移到生菜、板球和曼蒂德時，沒有觀察到這種顆粒大小依賴性（霍桑等人，2014年，De La Torre-Roche等人，2015年）。顯然，仍有許多工作要做，重點是以土壤為基礎的長期低劑量研究，其中通過一系列敏感的端點監測食物鏈上的受體反應。

結果 (繁體中文) 3:

最近，關於ENP在陸地食物鏈內營養轉移的資訊有限（Judy等人，2011年，Unrine等人，2012年，Koo等人，2015年，Hawthorne等人，2014年，De La Torre Roche等人，2015年）。到目前為止，這些數據有些衝突，一些精選的研究表明轉移和生物放大，而其他的則沒有。在我們的實驗室中，西葫蘆從土壤中吸收CeO2，隨後轉移到蟋蟀和狼蛛體內，發現CeO2的大小依賴於顆粒大小（ENP大於體積）。然而，在土壤向萵苣、蟋蟀和螳螂的堆積和NP-La2O3轉移過程中，沒有觀察到這種粒徑依賴性（Hawthorne等人，2014年，De La Torre Roche等人，2015年）。顯然還有很多工作要做，重點是基於土壤的長期、低劑量研究，其中通過使用一系列敏感的終點監測食物鏈上的受體反應。