CHAPTER 4 Separate and combined imp

CHAPTER 4 Separate and combined impacts of waterborne and dietary copper intake on Evechinus chloroticus early life stages
ABSTRACT
Most marine toxicity studies focus on waterborne pollutants, while organisms living in a polluted area are likely to be exposed to contaminated food as well. This study investigated the toxic effect of environmentally realistic levels of copper from the diet versus waterborne exposure, on larvae of the sea urchin Evechinus chloroticus. Larvae were exposed to two levels of copper: 1.3 μg/L or 10 μg/L via one of three copper sources: dissolved copper, algal diet (Dunaliella tertiolecta) cultured at these copper levels, or in a combined treatment. In addition, the effect of pulse (4 days exposure) vs. chronic exposure was evaluated. In chronic exposure, the experimental design was fully crossed between copper source and copper level. In pulse exposure,only the highest copper level was used for all copper sources. Sea urchins were
monitored for 38 d post-settlement to investigate carry-over effects. Detrimental effects observed during larval development included a decrease in normal development at the highest copper level, and a delay in development (30% larvae with a rudiment across all copper levels vs. 65% in controls) with waterborne exposure. Settlement success was strongly impaired in most treatments (25 – 55% of controls) and was 30% lower in dietary than in waterborne treatments. Surviving settlers exposed to dietary copper as larvae were on average 30% smaller than controls, while those exposed to dissolved copper were 60% larger. Overall toxic
effects on larvae were stronger with waterborne exposure, but dietary exposure elicited stronger carry-over effects. Pulse exposure was more toxic than chronic exposure when copper was present in the diet but not when present in water only,suggesting that acclimation may occur; however this is dependent on the route of copper intake. Toxic effects occurred at a level of copper commonly found in the field, indicating the importance of considering pollutant intake from the diet by larvae.

結果 (中文) 1:

章 4 单独和联合 Evechinus chloroticus 早期生命阶段的水性和膳食的铜摄入量的影响摘要可能接触到受污染的食物以及生物生活在污染严重的地区时，大多数海洋毒性研究主要集中在水性污染物。本研究探讨铜从与水性曝光，饮食环境现实水平对 Evechinus chloroticus 海胆幼虫的毒性作用。幼虫都将暴露的铜两个层次 ︰ 1.3 μ g/L 或 10 μ g/L 通过三个铜来源之一 ︰ 溶解铜、 藻类饮食 （杜氏盐藻藻粉） 培养这些铜级别或联合治疗。此外，评价了脉冲 （4 天曝光） 与慢性暴露的效果。在慢性照射下，实验设计是完全过铜源和铜水平之间。在脉冲照射下，只有最高的铜水平被用于所有的铜源。海胆是38 d 后解决，以探讨翘尾因素进行监测。在幼体发育过程中观察到的不利影响列入发展 （30%幼虫与雏形跨所有铜水平对控件中的 65%） 与水性曝光跌幅最高铜一级的正常发展和延迟。解决成功强烈被削弱了在大多数治疗 （25-55%的控件) 和日粮中比在水性治疗降低了 30%。幸存的定居者暴露在饲料铜作为幼虫平均是 30%小于控件，而那些暴露于溶解铜均 60%较大。整体的毒性对幼虫效果强与水性的曝光，但膳食暴露引起较强的翘尾因素。脉冲曝光了更多的有毒比慢性暴露时铜在场的饮食，但目前在水只，暗示那驯化可能会发生; 当不然而这是依赖铜摄入的路线。毒性作用发生的铜通常发现在字段中，指示由幼虫考虑膳食中摄入的污染物量的重要性级别。

結果 (中文) 2:

水性和膳食摄入铜上Evechinus chloroticus早期生命的第4章单独及联合影响阶段
摘要
大多数海洋毒性研究集中在水中的污染物，而生活在污染区生物体可能暴露于受污染的食物为好。这项研究调查的铜环保实际水平的毒性作用从饮食与水性曝光，对海胆Evechinus chloroticus的幼虫。幼虫暴露于两级铜：1.3微克/升或10微克/升经由三个铜来源之一：溶解的铜，藻饮食（杜氏tertiolecta）中培养这些铜水平，或在联合治疗。此外，脉冲的与慢性暴露的效果（4天曝光）进行评价。在慢性暴露，实验设计充分铜源和铜电平之间交叉。在脉冲曝光，被用于所有的铜源只有最高铜水平。海胆分别
为38ð后沉降调查结转效果监测。幼虫发育期间观察到有害作用包括水性暴露在最高铜含量在正常发育的下降，以及发展（30％幼虫在所有铜含量原基与对照组65％）的延迟。结算成功强烈受损最处理（25 -的对照55％）和在膳食比水性处理低30％。幸存的暴露日粮铜幼虫比对照组更小的人平均30％的定居者，而那些暴露在溶解铜大60％的人。总体毒性
的幼虫影响与水性曝光较强，但膳食暴露引起更强的遗留效应。脉冲曝光比慢性暴露的毒性更大时铜存在于饮食，但不存在时在水中只，这表明驯化可能发生; 然而，这取决于铜摄取的途径。毒性作用发生在铜的领域中通常发现的水平，这表明从由幼虫饮食考虑污染物摄取的重要性。

結果 (中文) 3:

4章单独和组合的影响水性和膳食铜摄入对Evechinus chloroticus早期生命阶段摘要大多数海洋生物毒性研究的重点是水性污染物，而生物体生活在一个被污染的地区很可能会受到污染的食物，以及。研究了铜的毒性作用环境的真实水平，从饮食与水接触，在海胆Evechinus chloroticus幼虫。幼虫暴露于两种铜浓度：1.3μg/L或10μg/L通过三个铜来源：溶解铜，藻类饮食（杜氏盐藻tertiolecta）培养在这些铜水平，或在一个联合治疗。此外，脉冲（4天曝光）与慢性暴露的影响进行了评价。在长期暴露的实验设计中，铜源和铜的水平完全交叉。在脉冲曝光，只有最高的铜的水平，用于所有的铜源。海胆监测38天的后沉降调查进行的影响。有害的影响观察幼体发育过程中，包括在最高铜水平在正常发展的减少，和发育延迟（30%幼虫在所有铜水平与对照组65%个雏形）与水接触。在大多数治疗（25，55%的控制），并在饮食中比在水处理中的治疗成功率强烈受损。存活的定居者暴露于膳食铜作为幼虫平均30%比对照组小，而暴露于溶解铜的60%个较大。总体毒性对幼虫的影响较强的水性接触，但膳食暴露引起较强的进行的影响。脉冲曝光是更有毒的比慢性暴露时，铜在饮食中，但不是当目前在水中时，这表明，驯化可能会发生，但是这是依赖于铜的摄入量的路由。毒性作用发生在一个水平的铜普遍存在于该领域，表明考虑污染物的摄入量的重要性，从饮食的幼虫。