Acceptable tolerance (above ANEC 44

Acceptable tolerance (above ANEC 44 definition) for difference in quality certificatesIf
the difference of any of the following items between Buyer and Seller certificates does not exceed the
below mentioned percentages, then the Seller’s results will be final. Otherwise, at request of either
party at his expenses, within 45 days from the B/L date, a third test shall be carried out by a mutually
agreed Independent Laboratory. The average of the 2 closest analysis results shall be final under this
contract, and must be settled by a complementary debit note.
 Moisture 0.5%, Foreign Matter 0.5%, damaged kernels 0.5%, and Heat Damaged and/or
Germinating 0.5%. Protein 0.5%.

結果 (中文) 1:

可接受的容 (以上 ANEC 44 定义)，不同于质量 certificatesIf买方和卖方的证书的任何下列项目差异不超过下面提到的百分比，然后卖方的结果将是最终的。否则为在请求的一方在他的费用，从提单日期，第三个实验的 45 天内须进行相互商定的独立实验室。2 最接近的分析结果的平均值应下这最后合同，并必须通过互补通知单结算。政法水分 0.5%、 异物 0.5%、 0.5%损坏的内核，和热损坏和 (或)发芽的 0.5%。蛋白质 0.5%。

結果 (中文) 3:

可接受的公差（以上ANEC 44定义）不同质量certificatesif
下列买方和卖方证书项目间的差异不超过
下面提到的百分比，那么卖方的结果将是最终的。否则，按他要求的费用，在45天内从提单日起，三分之一检验应按双方同意的独立实验室进行。2最近的分析结果的平均值应在这
合同最后，必须通过补充借记票据结算。
水分0.5%，杂质0.5%，损害0.5%，和热损坏和/或
发芽0.5%。蛋白0.5%。