However, in the word Japanese each

However, in the word Japanese each of the two ‘a’ vowels has the opposite quality and we say that they alternate – it seems as if the addition of -ese causes a change in the vowels of Japan. This difference is a systematic property of the language and, unlike the examples mentioned in the main introduction, it does not depend on whether we are speaking carefully or not; much of this section is devoted to such phenomena, and we will show how they can be described in terms of processes.

結果 (中文) 1:

然而，在日本一词每个 'a' 两个元音字母都相反的特质，我们说他们交替 — — 它似乎好像-ese 增加造成的改变日本的元音。这种差异是语言的系统属性和与不同的是，主要介绍中提到的例子，它不依赖于我们说的认真与否 ；本章的大部分忠于这种现象，我们将展示如何，他们可按流程说明。

結果 (中文) 2:

然而，在日本字每两个'一'元音具有相反的质量，我们说，他们交替 - 它好像在加入-ese会导致在日本的元音的变化。这种差异是语言的一个系统的特性，不象在主引言中提到的实施例，它不依赖于我们是否小心或不发言; 很多本节致力于这样的现象，我们将展示它们如何在流程方面加以说明。

結果 (中文) 3:

然而，在词日本每两个'一个元音有相反的质量和我们说他们交替–好像除了这些原因在日本元音的变化。这种差异是语言的系统性，不同于主要介绍中提到的例子，它不取决于我们说话小心或不；这部分致力于这样的现象，我们将展示他们如何能够被描述的过程。