So sociology has to deal with the d

So sociology has to deal with the digital. But it is one thing to note that electronic mediation is a rapidly rising phenomenon, and even to observe how, at work and play, in relationships at many levels and degrees of intensity, these new media must be ‘factored in’. It is another to get to grips critically with the inner meanings of such mediation and to offer critical perspectives. Plainly, you don’t attempt to hide your own concern about the apparently ephemeral and fragmentary relationships that seem to be fostered – or at least facilitated – by the new media.Of course, you’re not alone there. Sherry Turkle, who in the 1980s wrote approvingly of the experimental possibilities of new electronic media, for their role in developing what she called The Second Self, and pursued this in a fascinating way in Life on the Screen in the mid-1990s, has now changed her tone in Alone Together. As she says, ‘These days, insecure in our relationships and anxious about intimacy, we look to technology for ways to be in relationships and to protect us from them at the same time.’29 Her catchphrase is that we expect more from technology and less from each other.

結果 (繁體中文) 1:

因此，社會學必須處理的數字。但是，有一點需要注意的是電子調解是一個迅速崛起的現象，甚至觀察一下，在多層次，度強度的工作和娛樂，人際關係，這些新媒體必須“考慮進來”。這是另一個去交手批判此類調解的內在意義，並提供了關鍵的觀點。說白了，你不要試圖隱瞞，似乎是培育顯然短暫和零散的關係自己的擔憂 - 或至少促進 - 通過新媒體。
當然，你並不孤單那裡。謝麗·特克爾，誰在20世紀80年代讚許寫新的電子媒體實驗的可能性，他們的角色發展了她所謂的另一半，在生活實踐中的迷人的方式在90年代中期的屏幕追求這一點，現在已經在單獨在一起改變了她的語氣。正如她說，“這些天來，不安全在我們的關係和擔心的親密關係，我們期待技術的途徑是關係，並在同一time.'29她的口號，以保護我們從他們那裡是我們從技術的期待越來越少彼此。

結果 (繁體中文) 2:

因此，社會學必須處理數位問題。但有一點需要注意的是，電子調解是一個迅速上升的現象，甚至觀察在工作和遊戲、在許多層次和強度的關係中，這些新媒體必須被"考慮在內"。批判性地掌握這種調解的內在含義並提供批判性的觀點是另一回事。很顯然，你不會試圖掩飾自己對新媒體所培養——或者至少是促成——的短暫和零碎關係的擔憂。
當然，你並不孤單。雪麗·特克爾在20世紀80年代贊許地寫了新的電子媒體的實驗可能性，因為他們在開發她所謂的"第二自我"方面所發揮的作用，並在20世紀90年代中期以一種迷人的方式在銀幕上的生活中追求這一點，現在她改變了她在單獨在一起的語氣。正如她所說，"這些天，我們的關係不安全，對親密關係感到焦慮，我們尋求技術的方式，讓我們在關係中，同時保護我們免受他們。

結果 (繁體中文) 3:

所以社會學必須處理數位。但有一點值得注意，電子調解是一種迅速崛起的現象，甚至可以觀察到，在工作和娛樂中，在多個層面和强度的關係中，這些新媒體必須“被納入其中”。另一種方法是批判性地理解這種調解的內在含義，並提供批判性的觀點。很明顯，你不會試圖掩飾自己對那些看似短暫而支離破碎的關係的擔憂，這些關係似乎是由新媒體培育出來的，或者至少是促成的。
當然，你並不孤單。上世紀80年代，雪麗·特克爾（Sherry Turkle）贊許了新電子媒體的實驗可能性，因為它們在發展她所稱的第二自我方面發揮了作用，並在90年代中期的螢屏生活中以一種迷人的管道追求這一點，現在她已經改變了單獨在一起的語氣。正如她所說，“如今，我們的人際關係缺乏安全感，對親密關係感到焦慮，我們希望通過科技來建立人際關係，同時保護我們免受它們的傷害。”。