It seems that the morphological pro

It seems that the morphological properties of animals – properties like the color and size of their bodies – are intrinsic, while properties like being owned by the emperor are extrinsic. So perhaps we can articulate the metaphysical difference between our two systems of classification, one “natural” and the other not “natural,” by saying that the biological system has grouped together animals that are intrinsically similar to one another, while the Borgesian classification system has grouped together animals that are not intrinsically similar to one another, even if they are extrinsically similar.

結果 (繁體中文) 1:

看來，動物的形態性質 - 就像他們身體的顏色和大小的屬性 - 是與生俱來的，而像皇帝所擁有的屬性是外在的。因此，也許我們可以說，生物系統組合在一起的動物，本質上是彼此相似闡明我們的分類的兩個系統之間的形而上的區別，一個“自然的”，另一個不是“自然的”，而博爾赫斯分類系統已分組的動物，本質上並沒有彼此相似，即使他們是外在類似在一起。

結果 (繁體中文) 2:

動物的形態特性——如動物身體的顏色和大小——似乎是內在的，而像皇帝擁有的屬性是外在的。因此，也許我們可以闡明我們的兩個分類系統之間的形而上學的差異，一個是"自然"的，另一種不是"自然的"，即生物系統將本質上彼此相似的動物組合在一起，而博爾赫斯的分類系統將本質上不相像的動物組合在一起，即使它們外在相似。

結果 (繁體中文) 3:

似乎動物的形態特徵——比如身體的顏色和大小——是內在的，而像皇帝擁有的這些特徵則是外在的。囙此，也許我們可以通過說生物系統把本質上相似的動物組合在一起，來闡明我們兩種分類系統之間的形而上學的區別，一種是“自然的”，另一種不是“自然的”，雖然博爾赫斯的分類系統把本質上不相似的動物分類在一起，即使它們是外在相似的。