4.1. CALCULATION OF OVERALL VULNERA

4.1. CALCULATION OF OVERALL VULNERABILITY
Although maps of individual component scores can be useful, it is easiest to assess
overall social vulnerability throughout a region if the multidimensional components can be combined into a single measure (Clark et al. 1998). In the present case, the
simplest way to combine component scores into a single measure would be to
average the three component scores for each block group (Figure 8). However,
averaging component scores poses two significant problems. The first problem is
the construction of a weighted average. Simple averages can be used if all components
contribute equally to vulnerability, but if a researcher decides that certain
components contribute more to overall social vulnerability, he or she must make subjective decisions to create a weighting scheme. The second problem with using
averages is that they may obscure high scores on one component when averaged
with low scores on the other components. However, extreme values on even one
component may indicate areas particularly in need of attention.

結果 (繁體中文) 1:

4.1.計算總的脆弱性雖然個別成分得分地圖可以是有用的它是最容易評估整個區域如果多維元件可以組合成單一的措施 （克拉克等人，1998年） 整體社會脆弱性。在本案中，最簡單的方法將元件分數合併成單一的措施會對平均三個元件的得分為每個塊組 (圖 8)。然而，平均成分得分構成兩個重大問題。第一個問題是建設的加權平均。可以使用簡單的平均值，如果所有元件同樣作出貢獻的脆弱性，但如果一名研究人員決定，某些元件作出對整體社會脆弱性的更大貢獻，他或她必須做出主觀決定創建加權方案。用第二個問題平均數是他們可能掩蓋一個元件時平均上高分與其他元件上的低分。然而，對極端值甚至一元件可能指示特別需要注意的領域。

結果 (繁體中文) 2:

4.1。總體脆弱的計算
雖然個別成分得分的地圖可能是有用的，它是最容易評估
整個區域的整體社會的漏洞，如果多維部件可以被組合成一個單一的措施（Clark等，1998）。在本例中，
向成分得分組合成一個單一的措施簡單的方法是將
平均為每個塊組（圖8）的三組分分數。然而，
平均成分得分提出了兩個顯著的問題。第一個問題是
一加權平均的結構。如果所有組件簡單的平均值可以用來
同樣脆弱性做出貢獻，但如果研究人員決定某些
組件的整體社會脆弱性貢獻，他或她必須做出主觀決斷創建一個權重方案。使用第二個問題
的平均值是，當平均它們可能掩蓋上一個組件高分
與其它組分的分數較低。然而，即使是一個極端值
組件可能表明特別需要注意的地方。

結果 (繁體中文) 3:

4.1。整體脆弱性計算雖然個別組件分數的地圖是有用的，它是最容易評估在整個一個區域的整體社會脆弱性，如果多元組件可以合併成一個單一的措施（克拉克等人。1998）。在現時的情况下，將組件分數合併成一個單一措施的最簡單的方法是平均每一個塊組的三個組成部分（圖8）。然而，平均成分得分構成了兩個重要的問題。第一個問題是加權平均數的構造。如果所有組件都可以使用簡單的平均值平等的貢獻脆弱性，但如果一個研究人員决定，一定組件有助於更多的整體社會的脆弱性，他或她必須作出主觀决定，以創建一個加權方案。使用的第二個問題平均的是，他們可能掩蓋了高分數的一個組成部分時，平均與其他組件的低分數。然而，即使是一個極端的價值組件可以訓示特別需要注意的區域。