Additional to our last request for a quotation (sent 18th April) I hav的中文翻譯

Additional to our last request for

Additional to our last request for a quotation (sent 18th April) I have attached further memorial designs for your consideration:



Please quote for a quantity of 4 of each size and include granite colour options available for manufacture (please also include payment terms).



We would require this and our previous quotation request to be shipped together.



Design Advice

The design currently shows the sphere with a section cut out to accept a flat tablet. This may present tablet fixing issues and possible peripheral lip detail implications – we are also concerned that rain water will fill up on the tablet and linger in the cavity. I would be grateful of your manufacturing experience to advise and suggest solutions to these design concerns.



We would also be interested in learning whether the front tablet could be made so the Orb retains its spherical shape once the tablet is fitted (please see attached 'Orb curved tablet option.pdf') It would also be desirable that the curved tablet was manufactured in different colours to contrast with the orbs, please also quote for this if it is practical.



I look forward to your prompt response.



0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
附加到我们的最后一个请求(发送4月18日)为您考虑,我已经连接了进一步的纪念设计报价:



请报价数量为4的每个大小,包括制造的花岗岩颜色可供选择(请还包括支付计算)。



我们会要求这和我们以前的报价请求一起运来。



的设计建议

目前的设计领域与部分切出接受一台平板电脑。这可能会出现平板固定的问题和可能的周边唇部细节的影响 - 我们也担心雨水将填补在数位板上,萦绕在腔。我将不胜感激你的制造经验,提供意见,并提出解决这些设计问题。



我们也有兴趣在学习前面的平板电脑是否可以这样ORB保留其球形一旦平板电脑配备(请看到连接ORB弯曲平板option.pdf的),它也将是可取的,弯曲的平板电脑制造对比与球体用不同的颜色,也请报价,如果它是实用的。



我期待着你的回应。



正在翻譯中..
結果 (中文) 2:[復制]
復制成功!
我们的报价,最后要求额外的(送第十八四月)我附上你考虑进一步的纪念馆设计:



请报价数量为4各尺寸和颜色可供选择,包括花岗岩制造(请也包括付款条款)。



我们需要这和我们以前的报价一起运来。





设计建议设计目前显示一段范围减少接受平板。这本片固定的问题和可能的外围唇线的影响–我们也担心,雨水将填补在片剂和徘徊在腔。我会很感激你的制造经验,建议和建议这些设计问题的解决方案。



我们也将学习是否前片可以使球保持球形一旦平板电脑安装感兴趣(请看附件的球体曲面片的选择。pdf)也将是可取的曲面片制造不同的颜色与球体的对比,同时请注明本如果它是可行的。



我期待着你的回应。



正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
附加到我们最后询价 (发送 4 月 18 日) 我已附进一步纪念馆设计供您考虑:



请报价为 4 每个大小的一个数量,包括花岗岩颜色选项可用于制造 (请还包括付款条件).



我们将需要这和我们以前的报价要求会一起运来。



设计咨询

设计目前与节挖出接受一个平平板显示领域。这可能目前平板电脑修复问题和可能的外围嘴唇细节影响 — — 我们也都是有关那雨水将在平板电脑上填写并腔内徘徊。我会很感激你的制造经验,提供咨询和建议这些设计问题的解决方案.



我们也有兴趣学习是否前台平板电脑可能使圆球保留其球面形状一旦平板电脑装有 (请参见附加 '圆球弯平板电脑 option.pdf') 也最好在不同的颜色来与球体形成鲜明对比,请还引述这如果是实际被制造了弯曲的平板电脑。



期待你的回复.



正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: