For the test of the bandwidth betwe

For the test of the bandwidth between 470 and 1000 MHz, the noise when the antenna is pointed atthe center of the ESA shall be also measured (as shown in Fig. 4). For the shielded ESA housings,including ignition coil fitted to the shielded parts in the engine head and the fuel pump motor fitted tothe metallic fuel tank (unless they have the possibility to be fitted to plastic tanks in the future), the testshown in Fig. 4 shall not be conducted(2).

結果 (繁體中文) 1:

為470和1000兆赫之間的帶寬的測試中，當在天線正指向噪聲
的ESA的中心須還測量（如圖4）。對於屏蔽ESA外殼，
包括點火線圈裝配到在發動機缸蓋並裝配到燃料泵馬達的屏蔽部件
的金屬制燃料箱（除非他們有可能被裝配到塑料罐在未來），測試
中所示的圖4不得進行（2）。

結果 (繁體中文) 2:

對於 470 到 1000 MHz 之間的頻寬測試，天線指向時的雜訊
歐空局的中心也應測量（如圖4所示）。對於遮罩的歐空局外殼，
包括安裝在發動機頭的遮罩部件上的點火線圈和安裝在
金屬燃料箱（除非將來有可能安裝在塑膠油箱上），測試
圖4所示不得進行（2）。

結果 (繁體中文) 3:

對於470到1000兆赫之間的頻寬測試，天線指向時的雜訊
還應量測ESA的中心（如圖4所示）。對於遮罩ESA外殼，
包括安裝在發動機蓋遮罩部件上的點火線圈和安裝在
金屬燃料箱（除非將來有可能安裝在塑膠箱上），試驗
如圖4所示，不得進行（2）。