The concept of Lean Manufacturing (

The concept of Lean Manufacturing (or Lean Production) is widely present in the quality management systems of the best factories. Foundry plants in Poland have continuously been implementing modern management tools; however, the experiences of the authors show that the usage of lean tools is at a lower level in domestic foundries than in similar plants abroad. This was the reason why a survey was prepared and over 300 foundry plants were questioned regarding the application of Lean Manufacturing tools. The questions (20 in total) asked if and what tools are implemented in the plant and what benefits have been achieved, or why lean tools have not been implemented in a particular plant. The answers were thoroughly analysed and the results show that, among others, only 29% of all foundries use lean tools, and the main reason why most of them do not is that these tools are not understood well enough.

結果 (中文) 1:

精益生产 （或精益生产） 的概念是广泛存在于最佳工厂的质量管理制度。在波兰的铸造工厂不断一直在实施现代管理工具;然而，作者的经验表明，精益工具的用法是在一个较低水平在国内铸造厂比在国外类似的植物。这是一项调查显示，制得和 300 多种铸造植物被问卷调查中的精益制造工具应用的原因。问题 (共 20) 问的是否和什么工具在植物中实现和取得了什么好处，或为什么精益工具在特定的植物没有被执行。答案进行了深入分析，结果表明，除其他外，只有 29%的所有铸造厂使用精益工具，和为什么大部分人不这样做的主要原因是，这些工具不了解得不够好。

結果 (中文) 2:

精益生产（或精益生产）的概念是广泛存在于最好的工厂的质量管理体系。在波兰铸造厂不断在实施现代化的管理手段; 然而，作者的经验表明，精益工具的使用是在国内的代工厂比国外同类设备水平较低。这就是为什么编写了一份调查，超过300个铸造厂被查询有关精益生产工具的应用的原因。问题（20个）问及在植物中实现什么样的工具，并已取得了有什么好处，为什么精益工具还没有一个特定的植物得到落实。这些问题的答案进行了深入分析，结果表明，除其他外，只有29％的代工厂采用精益工具，

結果 (中文) 3:

精益生产（或精益生产）的概念广泛存在于最好的工厂的质量管理体系中.。波兰铸造厂不断实施现代管理工具；然而，作者的经验表明，精益工具的使用在国内的代工厂一个较低的水平比国外类似植物。这就是为什么一个调查的准备和超过300铸造厂被质疑的精益生产工具的应用。的问题（共20）问是否和什么工具在工厂实施和取得了什么好处，或为什么精益工具还没有在一个特定的工厂实施。答案进行了深入分析，结果表明，其中，只有29%的所有工厂使用精益工具，和最主要的原因，他们中的大多数不就是这些工具不理解不够好。