3.4.3.2 Sample probe guidelinesThe

3.4.3.2 Sample probe guidelines

The position of an isokinetic probe is very important for count accuracy. Refer to the sampling guidelines and Figure 4 on page 9 before installation.

Sampling guidelines

• Keep the sample probe a minimum of 12 inches from loose materials, dust, liquids and sprays.

• Keep the sample probe a minimum of 12 inches from potential contamination sources such as an instrument exhaust fan.

• Laminar flow—install at least 1 sample probe per 25 sq. ft. of surface area.

• Turbulent flow—install at least 2 sample probes per clean room.

• Position the sampling probe to face the direction of flow (refer to Figure 4 on page 9).

• Powders will contaminate the sensor and cause incorrect results or a counter failure.

• Liquids will contaminate the internal optics of the sensor and change the calibration of the counter. Liquids can be suspended in air in the form of oil droplets.

• The vapors from drying adhesives or other chemicals can permanently coat the sensor optics or other internal parts.

• All types of smoke will contaminate the sensor.

• Vapors that contain corrosives will quickly cause permanent damage to the optics or electronics of the counter.

3.5 Wiring safety information

When making any wiring connection to the instrument, obey the warnings and notes that follow. Obey all warnings and notes in the installation sections. For more safety information refer to section 2.1 on page 5.

Important Note: Always remove power to the instrument before an electrical connection is made.

Electrostatic discharge (ESD) considerations
To keep hazards and ESD risks to a minimum, remove power to the instrument when a maintenance procedure does not require power.

Internal electronic components can be damaged by static electricity. This damage can cause degraded instrument performance or instrument failure.

To prevent ESD damage to the instrument, complete the following steps:

• Before touching an electronic component, discharge static electricity from the body.
Touch an earth-grounded metal surface such as the chassis of an instrument or a metal conduit or pipe.

• To keep static build-up to a minimum, avoid excessive movement. Transport static-sensitive components in anti-static containers or packaging.

• To discharge static electricity from the body and keep it discharged, wear a wrist strap connected by a wire to earth ground.

• Handle all static-sensitive components in a static-safe area. If possible, use anti-static floor pads and work bench pads

結果 (中文) 1:

3.4.3.2 样品探针准则等速探头位置是非常重要的计数精度。在安装前第 9 页，请参阅采样准则和图 4。取样指南• 保持样品探针最低 12 英寸从松散材料粉尘、 液体、 喷雾剂。• 潜在的污染来源，例如，仪器排气风扇保持样品探针最低 12 英寸。• 层流流动 — — 安装至少 1 采样探头每 25 平方英尺的面积。• 湍流流动 — — 安装至少 2 样品探针每洁净室。• 位置采样探头面对流动方向 （请参阅图 4 第 9 页）。• 粉末会污染传感器和导致错误的结果或计数器失败。• 液体将污染的内部的光学传感器和更改计数器的校准研究。液体可以悬浮在空气中的油滴形式。• 从干燥粘合剂蒸气或其他化学物质可以永久大衣传感器光学或其他内部部件。• 所有类型的烟雾会都污染传感器。• 蒸汽包含腐蚀剂将很快导致光学或电子计数器的永久损坏。3.5 布线安全信息任何布线连接到仪器时，服从警告和遵循的笔记。遵守所有的警告和注意事项在安装部分。更多安全信息请参阅第 5 页上的第 2.1 节。重要提示︰ 总是删除该仪器的电源之前进行电气连接。静电放电 (ESD) 的考虑要把危害和 ESD 风险减至最低，请删除该仪器的电源时不需要电源，维修过程。内部电子组件可以被静电损坏。这次的损坏会导致退化的仪器性能或仪器故障。防止静电放电损坏仪器，请完成以下步骤︰• 接触电子组件，放电静电从身体之前。触摸地球接地的金属表面，如底盘的仪器或金属导管或管道。• 如要保持静电积聚到最低限度，避免过度运动。运输在防静电的容器或包装的静电敏感元件。• 从身体释放静电并保持它排出，穿藉导线连接至接地腕带。• 处理静态安全区中的所有静态敏感组件。如果可能，使用防静电地板垫和工作板凳垫

結果 (中文) 2:

3.4.3.2取样探头指引

等速探头的位置是计数精度非常重要。安装之前，请参阅采样准则和图4第9页。

采样准则

•保持取样探头至少从松散物料，灰尘，液体和喷雾剂12英寸。

•保持取样探头至少12英寸从潜在污染源如仪器排气扇。

•层流每25平方米流量至少安装1个采样探头。英尺表面积。

•湍流安装的每洁净室至少2个采样探头。

•将取样探头面对的方向流（见图4 9页）。

•粉末会污染传感器，并导致不正确的结果，或一个计数器故障。

•液体会污染传感器的内部的光学元件和改变计数器的校准。液体可悬浮在空气中的油滴的形式。

•从干燥的粘合剂或其他化学品的蒸汽可以永久涂层传感器光学或其它内部零件。

•所有类型的烟雾会污染传感器。

很快•包含腐蚀性蒸气将造成的柜台上。光学或电子设备造成永久性损坏

3.5布线安全信息

进行任何接线连接到仪器时，请遵守下面的警告和注意事项。服从安装部分的所有警告和注意事项。欲了解更多的安全信息请参见2.1节第5页

重要提示：请务必取出仪器电源的电气连接之前，

静电放电（ESD）方面的考虑
为了保持危险和ESD风险降到最低，取出仪器电源时，维修过程不需要电源。

内部的电子元件会因静电而损坏。这种损坏可能会导致仪器性能降低或仪器出现故障。

为防止ESD损坏仪器，请完成以下步骤：

。•在接触电子组件之前，从身上的静电
触摸接地的金属表面，如底盘仪器或金属导管或管道。

•为了保持静电积累到最低限度，避免过度运动。在防静电容器或包装运输静电敏感元器件。

•要从身上的静电，并保持它的排出，可以佩戴一个连接到地线的腕带。

•所有静电敏感元件在静态安全区。如果可能的话，使用防静电地板垫和工作台垫

結果 (中文) 3:

3.4.3.2取样探头的指引等速探针位置的计算精度是非常重要的。在安装前参考9页的采样指南和图4。取样导则保持样品探头至少12英寸，从松散的材料，灰尘，液体和喷雾剂。保持样品探头至少12英寸，从潜在的污染源，如仪器排气扇。•层流安装至少1个取样探头每25平方英尺的面积。湍流流动安装至少2个样品探头每干净的房间。将取样探头定位为面流方向（参考9页的图4）。粉末会污染传感器，并导致不正确的结果或一个计数器故障。液体会污染传感器的内部光学元件并改变计数器的校准。液体可以悬浮在空气中的油滴的形式。从干燥的粘合剂或其他化学物质的蒸气可以永久地涂上传感器光学或其他内部部件。所有类型的烟雾会污染传感器。•蒸气含有腐蚀剂将计数器的光学或电子造成永久性损伤。3.5布线安全信息当与仪器进行任何连线连接时，要遵守警告和注意事项。在安装部分遵守所有警告和注意事项。有关更多安全信息，请参阅第2.1页的第5节。重要提示：在电连接之前，请务必将电源拆下电源。静电放电（静电放电）的考虑要将危害和静电放电风险保持在最低限度，当维护程序不需要电源时，将电源移除。内部电子元件可通过静电损坏。这种损坏可能会导致退化的仪器性能或仪器故障。为了防止静电放电损坏仪器，完成以下步骤：在触摸电子部件之前，从体内排出静电。接触一个接地的金属表面，如仪器或金属导管或管道的底盘。保持静态的积累到最低限度，避免过度运动。运输防静电容器或包装中的静电敏感元件。从体内排出静电，并保持其放电，戴上一条由电线连接到地上的护腕。在静态安全区域中处理所有的静态敏感元件。如果可能的话，使用防静电地板垫和工作台垫