Hallo,Wir entschuldigen uns für die

Hallo,
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Wie in den letzten 3 Punkte, die Sie erwähnt, kam es aufgrund der unsachgemäßen Umgang im Lieferumfang.
Und die Innenersatzteile lose ist, es behoben werden kann.

Zunächst denke ich, es ist sehr kompliziert, es selbst zu tun. (Ich bin nur ein schwaches Mädchen.)
Aber wenn unser Lieferant hat mich gelehrt, und ich endlich gelöst ist.

Bitte folgen Sie mir Schritt für Schritt:

1. Mit dem Schraubendreher die Schrauben auf dem weißen Deckel zu lösen;

2. Entfernen der weißen Deckel auf der obigen Seite können Sie sehen, gibt es eine Kupferfarbe Metall-Pad (befestigt das Bild), versuchen Sie, es zu schrauben und befestigen Sie es, die Lücke zwischen den beiden Hälften gelöst werden;

3. Schließen der weißen Deckel, dann schrauben Sie die Schrauben, die Lücke zwischen den beiden Hälften weißen Muscheln behoben werden.

Bitte Sie haben einen Versuch?

Ich weiß, es ist nicht fair, Sie zu bitten, es zu reparieren, damit ich werde dieses Problem zu unserem Chef berichten und Ihnen einige Rabatt.

Für die erste Ausgabe, würden Sie mir bitte sagen, wo der Lärm herkommt?
Wir werden unsere Lieferanten, uns zu helfen in Verbindung.

Grüße,
Ellie

結果 (英文) 1:

HelloWe apologize for the inconvenience.As in the last 3 points you mentioned, was due to the improper handling in the scope of delivery.And the internal parts is loose, it can be fixed.First of all, I think it's very complicated to do it yourself. (I'm just a weak girl.)But if our supplier has taught me, and I is finally solved.Please follow me step by step:1. with the screwdriver screws on the white cover to solve;2. remove the white cover on the above page, you can see, there is a copper color metal pad (attached image), you try to screw it and fix it, the gap between the two halves; solved3. close the white cover, then screw the screws, the gap between the two halves of the resolved white mussels.Please have a try?I know it's not fair, you ask, to repair it, so I'll chef report this problem and give you some discount.For the first edition, would you tell me please where the noise comes from?We are our suppliers to help us in connection.Greetings,Ellie

結果 (英文) 2:

Hello,
We apologize for the inconvenience. As in the last 3 points that you mentioned, it was due to the improper handling included. And the Interior spare parts is loose, it can be resolved. First, I think it is very complicated, it to do it yourself. (I'm just a weak girl.) But if our supplier has taught me, and I finally solved. Please follow me step by step: first Use the screwdriver to loosen the screws on the white cover;. 2 Remove the white cover on the above page, you can see, there is a copper color metal pad (attached image), you try to screw it and fix it, are dissolved, the gap between the two halves;. 3 Close the white cover, then unscrew the screw, the gap between the two halves of white shells are fixed. Please have a try? I know it's not fair to ask you to fix it, so I'm going to this problem our boss and tell you some discount. For the first issue, would you please tell me where the noise is coming from? We are our suppliers to help us. Regards, Ellie

結果 (英文) 3:

hello, "we apologize for the inconvenience.

as for the last 3 points you mentioned, it was due to the improper dealing with. and the innenersatzteile is loose, it can be corrected.

first of all, i think it is very complicated to do it yourself. (i'm just a poor girl.) but if our supplier has taught me and i finally resolved.

please follow me step by step:

1. the screws with the screwdriver on the white lid to solve;

2. remove the white lid on the above page, you can see, there is a kupferfarbe metal pad (attached picture), try to screw and fix it, the gap between the two halves to be solved;

3. close the white lidthen unscrew the screws, the gap between the two halves of the white shells are fixed.

please you have a try?

i know it's not fair to ask you to fix it, so i'm going to this problem to our chief reports and give you some discount.

for the first issue, would you please tell me where the noise comes from? "we will be our supplierto help us in touch.

i
ellie