35歲「詹皇」詹姆斯昨天繳出21分、14籃板和11助攻，締造本季第9場

35歲「詹皇」詹姆斯昨天繳出21分、14籃板和11助攻，締造本季第9場大三元，助隊以106：99擊敗活塞，收下5連勝。這也是詹皇轉戰湖人後單季最多大三元的一年，生涯第17個賽季仍能締造這樣創舉，堪稱是NBA史上第一人。35歲老將詹姆斯注重保養，闖盪NBA17年仍擁有生化人般的體能，上週場均繳出23分、11.7籃板、12.7助攻和1.3阻攻的全能數據，率領湖人3戰全勝，獲選西部單週最佳球員的殊榮，這是他生涯第63次，再創NBA紀錄，續寫「詹皇障礙」。

結果 (中文) 1:

35岁「詹皇」詹姆斯昨天缴出21分、14篮板和11助攻，缔造本季第9场大三元，
助队以106：99击败活塞，收下5连胜。这也是詹皇转战湖人后单季最多大三元的一年，
生涯第17个赛季仍能缔造这样创举，堪称是NBA史上第一人。
35岁老将詹姆斯注重保养，闯荡NBA17年仍拥有生化人般的体能，
上周场均缴出23分、11.7篮板、12.7助攻和1.3阻攻的全能数据，率领湖人3战全胜，
获选西部单周最佳球员的殊荣，这是他生涯第63次，再创NBA纪录，续写「詹皇障碍」。

結果 (中文) 3:

James, 35, scored 21 points, 14 rebounds and 11 assists yesterday, making his ninth game of the season,
The assistant team beat Detroit 106-99 to win 5 consecutive games. It's also a year when Zhan Huang's season with the Lakers is at most three yuan,
The 17th season of his career can still create such a pioneering work, which can be called the first in NBA history.
James, a 35 year old veteran who pays attention to maintenance, has been in the NBA for 7 years and still has the physical strength of a biochemical man,
Last week, he averaged 23 points, 11.7 rebounds, 12.7 assists and 1.3 blocks, leading the Lakers to a three game win,
For the 63rd time in his career, he won the Western Conference Player of the Week Award, setting an NBA record and writing "Zhan Huang barrier".