可是一日復一日，因溪水帶來大量泥沙淤積於海口，到了某一天鹿港終於被泥沙

可是一日復一日，因溪水帶來大量泥沙淤積於海口，到了某一天鹿港終於被泥沙埋塞，以致船隻無法進出.

結果 (英文) 1:

But day after day, because silting streams bring a lot to the sea, one day to Lukang was finally buried in sediment plug that ships can not access.

結果 (英文) 2:

But day after day, because the stream brought a lot of sediment in the haikou, to one day Lugang was finally buried by the sediment, so that the ship can not enter and exit.

結果 (英文) 3:

However, day after day, a large amount of sediment was deposited in the Haikou by the stream. One day, Lugang was finally covered by sediment, so that ships could not enter or leave