UN chief condemns killing of peacek

UN chief condemns killing of peacekeeper in eastern DR Congo
2013-08-29 06:38:09
UNITED NATIONS, Aug. 28 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon Wednesday condemned the killing of a Tanzanian peacekeeper and the wounding of ten others during renewed clashes in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) earlier on the same day.

"The Secretary-General deplores in the strongest terms the killing and wounding of UN peacekeepers," said a statement issued on Wednesday night by Ban's spokesperson.

The attack occurred as the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) supported action by the Congolese Armed Forces (FARDC) to protect civilian-populated areas of Goma, the statement said.

The UN chief offered his sincere condolences and sympathy to their families and to the governments of the United Republic of Tanzania.

"The United Nations remains committed to taking all necessary actions in line with Security Council resolution 2098 (2013) to protect civilians in the eastern Democratic Republic of the Congo," said the statement.

MONUSCO on Wednesday supported the Congolese Armed Forces (FARDC) in launching an attack against M23 positions on the Kibati heights, north of Goma, in North Kivu, said a UN spokesperson, who added that M23 has been using these positions to shell populated areas.

The Mission has delivered mortar and artillery fire and engaged its attack helicopters, with the FARDC has used attack helicopters, battle tanks and ground forces. The operation is still ongoing, according to the spokesperson.

Tensions in the region have been increasing recently as the M23 publicly decried the deployment of an intervention brigade within MONUSCO and broke off the so-called Kampala peace talks with the DRC government.

The deployment of an intervention brigade within MONUSCO was authorized by the UN Security Council in March to carry out targeted offensive operations, with or without the Congolese national army, against armed groups that threaten peace in the eastern DRC.

結果 (中文) 1:

联合国秘书长安南谴责杀害维和人员在刚果（金）东部
2013年8月29日6时38分09秒
联合国八月28日电（记者钱彤） - 联合国秘书长潘基文潘基文星期三谴责杀害的坦桑尼亚维和人员，并打伤十人在同一天在刚果（金）民主共和国东部早些时候在新一轮冲突。

“秘书长的最强条款的杀人和伤人的联合国维和部队表示遗憾，”说，禁令的发言人在周三晚上发表的一份声明。

的攻击发生的统一的国家组织稳定使命的民主共和国，刚果（联刚稳定团）支持刚果武装部队（刚果（金）武装力量）的行动，以保护平民居住地区的戈马，声明说。
联合国行政提供了他的诚挚的慰问和同情他们的家庭和坦桑尼亚联合共和国政府。

“联合国将继续致力于采取一切必要行动符合安理会第2098（ 2013年）在刚果民主共和国东部地区，以保护平民，“声明说。

周三联刚稳定团支持刚果武装部队（刚果（金）武装力量）在基巴蒂高峰，戈马北部发动攻击对M23的位置时，在北基伍省，联合国发言人说，谁补充，M23一直使用这些职位壳人口密集的地区。

的使命已交付迫击炮和炮火，并从事其攻击直升机，与刚果（金）武装部队使用攻击直升机，主战坦克和地面部队。操作仍在进行中，根据代言人。
M23公开谴责干预大队内联刚稳定团的部署，并断绝所谓坎帕拉和平谈判，与刚果（金）政府在该地区的紧张局势最近一直在增加。

3月由联合国安理会授权联​​刚稳定团的干预大队内部署开展有针对性的进攻行动，带或不带刚果国民军，对威胁和平的武装团体在刚果民主共和国东部

結果 (中文) 2:

联合国秘书长谴责杀害在东部刚果博士
2013-08-29 06:38:09
联合国维和人员，八月二十八日（新华社）——联合国秘书长潘基文星期三谴责坦桑尼亚的维和人员杀害和打伤十人再次发生冲突，在刚果民主共和国东部（DRC）在当天早些时候。

“秘书长谴责在强烈杀伤了联合国维和部队，”潘基文的发言人在星期三晚发表的一份声明中说。

袭击发生在联合国稳定特派团在刚果民主共和国（联刚稳定团）支持的刚果军队行动（金）保护戈马平民居住区，该声明说。

联合国秘书长提出了自己诚挚的哀悼和同情，向他们的家人和坦桑尼亚联合共和国政府。

”联合国仍然致力于在安理会2098号决议，采取一切必要的行动路线（2013）以保护在刚果民主共和国东部的平民，“声明说。

联刚稳定团星期三支持刚果（金）在武装部队发动反对M23位置对基巴蒂高地的攻击，北戈马，北基伍省，联合国发言人说，谁补充说，M23一直使用这些位置壳人口稠密的地区。

任务已交付的炮击和从事它的攻击直升机，与刚果民主共和国武装部队已使用攻击直升机，主战坦克和地面部队。操作正在进行，根据发言人。

地区紧张局势不断增加最近因为M23公开谴责部署一个干预队在联刚稳定团和打破了所谓的“坎帕拉和平会谈

刚果民主共和国政府。在联刚稳定团的干预队的部署是在3月的联合国安理会的授权开展有针对性的攻击行动，有或没有的刚果国民军，反对武装组织威胁和平刚果民主共和国东部。

結果 (中文) 3:

安南谴责杀害维和人员在刚果东部博士
2013-08-29 6:38:09
联合国 8 月 28 日电 (记者) — — 联合国秘书长潘基文星期三谴责杀害一名坦桑尼亚维和人员和十人受伤期间再次在东部民主共和国的刚果 （金） 较早前上的冲突，同一天.

"秘书长痛惜最强烈的杀戮和伤人的联合国维和人员，"说日 （星期三） 晚上由潘基文的发言人。 发表的声明

这次攻击发生作为联合国刚果 (MONUSCO) 支持行动由刚果武装部队武装部队） 来保护平民聚居的戈马地区的民主共和国组织稳定特派团声明说，.

联合国行政长官提供他诚挚的哀悼和同情，向他们的家庭和各国政府的联合共和国的坦桑尼亚。

"联合国仍然致力于采取一切必要的行动，根据安全理事会决议 2098年 (2013 年) 在东部民主共和国刚果、 保护平民"声明说。

MONUSCO 周三在发起攻击北基武省戈马，以北的喂食高地 M23 立场支持刚果武装部队 (刚果)，说联合国发言人表示，添加到壳填充区域已被 M23 使用这些职位的人。

，特派团已交付砂浆和炮火和从事其攻击直升机、 与刚果民主共和国武装部队已使用攻击直升机战斗坦克和地面部队。操作是仍在进行，发言人表示数据显示，

该地区紧张局势一直在增加最近 M23 公开谴责干预旅在 MONUSCO 范围内的部署，打破了与刚果民主共和国政府所谓的坎帕拉和平谈判。

部署在 MONUSCO 内干预旅授权由联合国安全理事会在 3 月开展有针对性的进攻行动，或未经刚果国家军队，对威胁和平的刚果民主共和国东部的武装团体.