To justify its existence as a pract

To justify its existence as a practical subject, statistics must ultimately influence people's decisions. It can only do this if statisticians succeed in communicating their findings to the decision makers. The task is difficult, requiring courage and skilful use of words, tables and pictures. Pictures (graphs, charts, etc.) are particularly useful for showing relationships; one type of pictorial device, the cusum chart, is especially powerful and could, with advantage, be much more widely used.

結果 (中文) 1:

作为一个实践性很强的学科，以证明它的存在，统计数据必须最终影响人们的决定。它只能做到这一点，如果统计学家成功的决策者传达他们的研究结果。任务是困难的，需要勇气和娴熟运用文字，表格和图片。图片（图形，图表等）显示关系特别有用;一种类型的图案设备，累积和图，尤其是强大的优势，可以广泛得多。

結果 (中文) 2:

为了证明它的存在作为一个实践性很强的学科，统计数据必须最终影响人们的决定。它只能如果统计学家成功传达他们的结果，决策者这样做。任务艰巨，需要勇气和熟练使用的文字，表格和图片。（图表，图表，图片等）是特别有用的用于显示的关系；一种图案的装置，CUSUM图，尤其是强大的和可能，与优势，将得到更广泛的应用。

結果 (中文) 3:

为了证明其存在作为一个实际问题，统计数据必须最终影响人民的决定。它可以只当这样做统计员成功地传达他们的调查结果向的决策者。这个任务是艰巨的需要勇气和娴熟地使用的文字、 表格和图片。图片 （图形、 图表等） 是为显示的关系 ； 尤其是有用的一种类型的摄影设备，累计和图表，尤其强大，具有优势，更广泛，可。