The cyclic direct simple shear (CyD

The cyclic direct simple shear (CyDSS) device of the NGItype
was used because of its ability to simulate initial in situ
consolidation conditions and subsequent cyclic loading conditions
corresponding to those in horizontally-layered soil deposits
subjected to vertically-propagating shear waves. The
vertically-propagating shear wave components are generally
considered to be the main contributor to ground surface damage
during earthquakes. Consequently, the NGI CyDSS device
has been often used in important soil dynamics studies (e.g.,
Finn 1985; Dobry and Vucetic 1987; Woods 1991, 1994). This
has been a practice in spite of the nonuniform stress-strain
conditions in certain parts of the DSS specimen, in comparison
with the desirable ideal uniform pure-shear stress conditions
(Lucks et al. 1972; Shen et al. 1977). The results of theoretical
(Shen et al. 1977) and experimental studies (Wood and Budhu
1980; Vucetic and Lacasse 1982) show that the difference between
the nonuniform stresses and the average horizontal shear
stress in the DSS specimen is relatively small, and that the
test is therefore adequate for engineering practice (Vucetic and
Lacasse 1984).

結果 (繁體中文) 2:

該NGItype的環狀直接簡單剪切（CyDSS）設備
使用，因為它能夠模擬原位初始能力
固結條件和隨後的循環載荷條件
相應於在水平層狀土沉積
經受垂直傳播剪切波。的
垂直傳播的剪力波分量通常
被認為是對地表面的損傷的主要貢獻者
地震中。因此，NGI CyDSS設備
已被經常在重要的土壤動力學研究中使用（例如，
芬蘭1985; Dobry和Vucetic 1987;伍茲1991年，1994年）。這
已經在儘管非均勻應力-應變一個實踐
在DSS樣品的某些部分的條件下，在比較
與所期望的理想均勻的純剪切應力條件
（LUCKS等人1972; Shen等人，1977）。理論結果
（Shen等人1977年）和實驗研究 ​​（木材和Budhu
1980; Vucetic和Lacasse 1982）表明，之間的差異
的不均勻的應力，並且平均水平剪切
在DSS試樣應力比較小，並且該
測試因此，足夠的工程實踐（Vucetic和
Lacasse 1984年）。

結果 (繁體中文) 3:

迴圈直接簡單剪切（cydss）的ngitype裝置被用來，因為它的能力，以類比原位固結條件和隨後的迴圈荷載條件與水准層狀土壤沉積的對應垂直傳播橫波。這個垂直傳播的剪切波分量一般被認為是地面傷害的主要貢獻者在地震。囙此，下一代互聯網cydss裝置已被經常使用在重要的土壤動力學研究（例如，芬1985；多布裡和Vucetic 1987；森林19911994）。這儘管非均勻應力-應力-應力-應力-應變在決策支援系統的某些部分的條件，在比較理想的理想均勻純剪應力條件（運氣等。1972；申等。1977）。理論結果（申等。1977）和實驗研究（木材和budhu1980；Vucetic和酶1982）表明，差异非均勻應力和平均水準剪切在決策支援系統中的應力是相對較小的，並且囙此，足够的測試工程實踐（Vucetic1984）酶。