隨著時代變遷，人們對漢語的用法隨之不同，在網路語言中，出現了中英文詞彙

隨著時代變遷，人們對漢語的用法隨之不同，在網路語言中，出現了中英文詞彙在語法上的的混用。網路語言從以前到現在一直吸引不少學者的興趣，因此有關現代漢語語碼加上英文詞綴ing的研究相當可觀。近來在網路語言中，出現一種新興的英語詞綴用法－「某某ing」，「睡覺ing」、「放空ing」的用法不僅出現在口語中，更常被運用在網路語言中傳遞信息的用法。「ing」是英語中表進行時態的動詞詞綴。然而，在現代漢語中，人們卻將中英文兩種語言在語法上合併運用，將「ing」加在動詞（如：吃飯ing）、形容詞（如：幸福ing）、名詞（如：淚ing）或短語（如：期待更新ing）之後來改變原有的意思。「ing」究竟有多少用法？它又是如何衍生出中英文兩種語言在語法上合併的用法？本計畫將以「ing」為對象，研究它的語義及語用功能並找出各個用法之間的關係，進一步探討英語詞綴用法的衍生途徑。
漢語語碼加上英文詞綴「ing」是創新的用法，也許會流傳千古，也或許會隨著世代變遷而只是曇花一現。語言有無限可能，本計畫除了研究「ing」是否遵循著跟其他英語詞綴一樣的衍生過程，也希望在現代漢語中為它的足跡留下紀錄、留下歷史。

結果 (英文) 2:

With the changing times, the Chinese people to follow the usage of different languages ​​in the Internet, the emergence of the English words mixed in the grammar of. Internet slang from the previous to now has been attracting the interest of many scholars, so relevant in modern Chinese language code plus study English affix ing considerable. In internet slang Recently, the emergence of a new kind of English affixes usage - "XX ing", "sleep ing", "vent ing" is not only in spoken usage, more often use the Internet to transmit information in the language of usage. "Ing" is the English verb tenses tables affixes. However, in modern Chinese, puts people in both Chinese and English on the combined use of grammar, the "ing" plus the verb (eg: eat ing), adjectives (eg: happiness ing), a noun (eg: Tears ing) or phrases (eg: expect updates ing) later changed the original meaning. "Ing" how much usage? How it is derived from both Chinese and English languages ​​on the combined usage of grammar? The project will be "ing" as the object, study its semantics and pragmatics functions and identify the relationship between each usage, to further explore ways to English affixes derivative usage.
Chinese with English affixes Code "ing" is an innovative usage might spread through the ages, but also perhaps as the generation changes and short-lived. Language has infinite possibilities, in addition to study this project, "ing" if followed with other English affixes like derivative process, I hope to stay in modern Chinese record for its footprints, leaving history.

結果 (英文) 3:

With the changes of the times, people's usage of Chinese follow different, in Internet language, English vocabulary in the grammar of mix. The network language has attracted many scholars' interest from before to now, therefore, the research on the modern Chinese language code plus the English affix ing is quite considerable. Recently in the Internet language, a new English affix "XXX ing", "sleep ing", "vent ing" usage not only in spoken English, is more often used in information transmission network language usage. "Ing" is a verb affix in the English language. However, in modern chinese,People will be in English and Chinese in the combined use of the two languages, the "ing" plus the verb (such as: ing), adjectives (such as: ing), nouns (such as: ing) or phrases (such as: ing) to change the original meaning. What is the use of "ing"? How is it derived from the use of the two languages in the grammar? This project will take "ing" as the object, study its semantic and pragmatic function and find out the relationship between the various usages, and further explore the way of the use of English affix. Chinese language code plus the "ing" is an innovative use of,May also spread through the ages, perhaps with the generational change and just flower briefly as the broad-leaved epiphyllum. It is possible that this project is to study the "ing", which is the same as the other English affix, and also hope to leave a record and leave a history in the modern Chinese.