沈从文曾在《习作选集代序》中阐明《边城》的主题： “这作品原本近于一个

沈从文曾在《习作选集代序》中阐明《边城》的主题： “这作品原本近于一个小房子的设计，用料少，占地少，希望它既经济而又不缺少空气和阳光。我要表现的本是一种‘人生的形式’，一种‘优美，健康，自然，而又不悖乎人性的人生形式’。我主意不在领导读者去桃源旅行，却想借重桃源上行七百里路酉水流域一个小城小市中几个愚夫俗子，被一件人事牵连在一处时，各人应有的一份哀乐，为人类‘爱’字作一度恰如其分的说明。文字少，故事又简单，批评它也方便，只看它表现得对不对，合理不合理；若处置题材表现人物一切都无问题，那么，这种世界虽消灭了，自然还能够生存在我那故事中。这种世界即或根本没有，也无碍于故事的真实。”（李斌著,沈从文画传,江西人民出版社,2015.05,第67页）

結果 (繁體中文) 1:

沈从文曾在《习作选集代序》中阐明《边城》的主题： “这作品原本近于一个小房子的设计，用料少，占地少，希望它既经济而又不缺少空气和阳光。我要表现的本是一种‘人生的形式’，一种‘优美，健康，自然，而又不悖乎人性的人生形式’。我主意不在领导读者去桃源旅行，却想借重桃源上行七百里路酉水流域一个小城小市中几个愚夫俗子，被一件人事牵连在一处时，各人应有的一份哀乐，为人类‘爱’字作一度恰如其分的说明。文字少，故事又简单，批评它也方便，只看它表现得对不对，合理不合理；若处置题材表现人物一切都无问题，那么，这种世界虽消灭了，自然还能够生存在我那故事中。这种世界即或根本没有，也无碍于故事的真实。”
（李斌著,沈从文画传,江西人民出版社,2015.05,第67页）

結果 (繁體中文) 2:

沈從文曾在《習作選集代序》中闡明《邊城》的主題： 「這作品原本近于一個小房子的設計，用料少，占地少，希望它既經濟而又不缺少空氣和陽光。 我要表現的本是一種‘人生的形式’，一種‘優美，健康，自然，而又不悖乎人性的人生形式’。 我主意不在領導讀者去桃源旅行，卻想借重桃源上行七百里路酉水流域一個小城小市中幾個愚夫俗子，被一件人事牽連在一處時，各人應有的一份哀樂，為人類‘愛’字作一度恰如其分的說明。 文字少，故事又簡單，批評它也方便，只看它表現得對不對，合理不合理；若處置題材表現人物一切都無問題，那麼，這種世界雖消滅了，自然還能夠生存在我那故事中。 這種世界即或根本沒有，也無礙于故事的真實。 」
（李斌著,沈從文畫傳,江西人民出版社,2015.05,第67頁）

結果 (繁體中文) 3:

沈從文曾在《習作選集代序》中闡明《邊城》的主題：“這作品原本近於一個小房子的設計，用料少，占地少，希望它既經濟而又不缺少空氣和陽光。我要表現的本是一種‘人生的形式’，一種‘優美，健康，自然，而又不悖乎人性的人生形式’。我主意不在領導讀者去桃源旅行，卻想借重桃源上行七百裡路酉水流域一個小城小市中幾個愚夫俗子，被一件人事牽連在一處時，各人應有的一份哀樂，為人類‘愛’字作一度恰如其分的說明。文字少，故事又簡單，責備它也方便，只看它表現得對不對，合理不合理；若處置題材表現人物一切都無問題，那麼，這種世界雖消滅了，自然還能够生存在我那故事中。這種世界即或根本沒有，也無礙於故事的真實。”
（李斌著，沈從文畫傳，江西人民出版社，2015.05，第67頁）