With reference to your queries abou

With reference to your queries about moving to Tower 2 M floor, we have the following proposal for your consideration.

1. Premises: Office Tower 2/M floor (365 sqm net)
2. Lease period : 1 Jan 2017 - 31 Dec 2018 (tentative)
3. Monthly rental : RMB 98,550.00 (RMB 270/sqm/mth net)
4. Rental Deposit: RMB 197,100.00 (2 mths rental)

After you have taken up the lease (lease agreement signed and relevant payments made) on M floor, you can move out of your 27th floor office and you will not need to find a replacement tenant for 27th floor. Normally if tenants break lease within their lease period, we will forfeit their deposit. In view of our long working relationship with Linktone and strong support from you, we will apply to management to not forfeit your deposit for 27th floor office (subject to management's final approval).

The above terms are our most favourable and only valid till 1 Dec 2016, 5pm.

If you are agreeable, please let us have your confirmation through email no later than 1 Dec 2016, 5pm so we can prepare the relevant contract.

結果 (中文) 1:

关于疑问搬到塔 2 M 楼一事，我们有以下建议供你方考虑。1.房舍︰ 办公大楼 2/M 楼 365 平方米 （净）2.租赁期限︰ 2017 年 1 月 1 日-2018 年 12 月 31 日 （暂定）3.每月租金︰ 人民币 98,550.00 （人民币 270/平方米/月净）4.租赁押金︰ 人民币 197,100.00 （2 个月租金）你已经好了租约 （签署的租赁协议和有关付款） M 地板上后你可以搬出你 27 层的办公室，你将不需要更换租客找 27 楼。通常如果租户打破租赁在租赁期内，我们会丧失他们的存款。为了我们长期与掌上灵通和大力的支持，从你的工作关系，我们将适用于管理不没收你的存款为 27 层的办公室 （需要管理层的最终批准）。上述条款是我们最有利和有效期至 2016 年 12 月 1 日，5 下午。如果你同意，请让我们有您通过电子邮件的确认不迟于 2016 年 12 月 1 日，5 下午所以我们可以准备相关合同。

結果 (中文) 2:

关于你搬到2座M层的查询，我们已经为您考虑以下建议。

1。物业：写字楼2 / M楼（365平方米网）
2。租赁期间：2017年1月1日- 2018年12月31日（暂定）
3。月租：人民币98,550.00（RMB 270 /平方米/月净）
4。租赁保证金：人民币197,100.00（2月菜单租赁）

，你已经采取了租赁（租赁协议签订和相关的付款制造）的M层后，你可以将你的27层的办公室，你会不会需要找到一个替代房客27楼。一般来说，如果租户的租赁期内租赁突破，我们将定金不予退还。鉴于我们与掌上灵通和您的大力支持长期的合作关系，我们将适用于管理层不放弃你的27楼办公室（服从管理的最终批准）存款。

上述条款是我们最有利，唯一有效的，直到12月1日2016年，下午五时。

如果你同意，请告诉我们，通过电子邮件你方确认不迟于2016年12月1日下午5点，所以我们可以准备相关的合同。

結果 (中文) 3:

关于您对移动到塔2米楼的疑问，我们有以下的建议，供您考虑。1。前提：办公楼2楼（365平方米/米网）2。租赁期：1月2017日- 31月2018日（暂定）三.每月租金：98550元（270元/平方米/月网）4。租赁保证金：人民币197100元（2个月租金）在您已经采取了租赁（租赁协议签署和相关支付）在M楼，你可以搬出你的第二十七楼办公室，你将不需要找到一个替代租户第二十七楼。如果承租人在租赁期内租赁突破，我们将失去他们的存款。在我和Linktone从你强有力的支持，长期的合作关系，我们将适用于管理不丧失你的存款为第二十七楼的办公室（受管理的最终批准）。上述条款是最有利的，只有有效期至1月2016日，5pm。如果你同意，请让我们通过电子邮件不迟于1月2016日已确认，5pm所以我们可以准备相关合同。