lulu rikin 様Dear Customer, Hello, T

lulu rikin 様

Dear Customer,

Hello, This is "e-kodomofuku NON" of Rakuten Global Market.
Thank you for your order.

Please confirm the shipping fee.
(product's consumption tax was removed.)

I remind you and please reply me after you confirmed it.

Item amount : 17850 JPY
Shipping fee : 900 JPY (50% off SHIPPING)
TOTAL amount : 18750 JPY

Due date : April 22, 2013

Please be informed that your order will be automatically cancelled
until April 22, 2013 not unless we receive a reply by this date.

Thank you for your understanding.

Please reply us.

結果 (中文) 1:

露露rikin様

亲爱的顾客，

你好，这是“E-kodomofuku非”乐天全球市场。
谢谢您的订单。

请确认送货费。
（产品的消费税被删除。）

我想提醒你，请回复我，你确认后

项目金额：17850日元
航运费：900日元（50％的折扣航运）
总金额：18750日元

到期日：4月22日，2013
请告知您的订单将被自动取消
，直到4月22日，2013年没有，除非我们收到回复此日期。

感谢您的理解。

请回复我们。

結果 (中文) 2:

lulu rikin大人

亲爱的Customer ,

你好，This is“e - kodomofuku非“明确Rakuten Global Market .
Thank you在your order .

请confirm the shipping fee .
( product ' s consumption tax was removed .)

I remind you and please reply me背面you confirmed it .

Item amount : 17850日元
Shipping fee : 900日元（50%折扣SHIPPING )
TOTAL amount : 18750日元

Due date : April 22，2013

请注意，您的订单将自动取消
直到2013年4月22日，除非我们在这个日期收到答复。

谢谢你的理解。

请回复我们。

結果 (中文) 3:

露露 rikin 様

尊敬的客户，

你好，这是"e-kodomofuku 非"乐天全球市场的
感谢您为您的订单。

请确认航运费。
(product's consumption tax was removed.)

我提醒你，请你确认它后回复我

项目金额： 17850 日元
航运费： 900 日元 （50%的折扣航运)
总金额： 18750 日元

截止日期： 2013 年 4 月 22 日

请告知您的订单将会自动取消
直到 2013 年 4 月 22 日不是除非我们收到答复此日期。

谢谢你的理解。

请回复我们。