Maduro urges U.S.to stop alleged pl

Maduro urges U.S.to stop alleged plot to kill opposition leader
2013-03-18 06:22:08
CARACAS, March 17 (Xinhua) -- Venezuelan acting President Nicolas Maduro on Sunday urged U.S. President Barack Obama to halt an alleged plot to assassinate opposition leader Henrique Capriles and to stop destabilizing his country ahead of the April 14 presidential election.

Speaking in an interview with private channel Televen, he accused former diplomats Roger Noriega and Otto Reich, as well as the Pentagon and the CIA, of being behind a plot to assassinate Capriles, his presidential rival.

Maduro said he had reliable information to show that the U.S.-planned plot aimed to "blame the government" for the attack and "create chaos in Venezuela."

Washington denied the charge. "We categorically reject allegations of the U.S. government involvement in any plot to harm anyone in Venezuela," a State Department spokesman said.

The Venezuelan government often accused Noriega, former U.S. ambassador to the Organization of American States, and Reich, former U.S. ambassador in Caracas, of seeking to destabilize the country.

Maduro, 50, became acting president after President Hugo Chavez died on March 5 after a two-year battle with cancer.

Maduro, who also accused opposition groups of being involved, said his government will provide protection for all presidential candidates, especially Capriles.

However, Capriles said on Twitter that Maduro should be held accountable for any possible action against him.

結果 (英文) 1:

maduro exhorte USTO arrêter présumé complot pour tuer chef de l'opposition

18/03/2013 06:22:08 caracas, 17 mars (Xinhua) - vénézuélien Nicolas Maduro, président par intérim de dimanche nous a exhortés Le président Barack Obama de stopper un complot présumé visant à assassiner le leader de l'opposition Capriles henrique et de cesser de déstabiliser son pays avant le 14 avril élection présidentielle.

parle dans une interview à chaîne privée Televen, il a accusé l'ancien diplomates Roger Noriega et Otto Reich, ainsi que le Pentagone et la CIA, d'être derrière un complot visant à assassiner Capriles, son rival présidentiel.

maduro a dit qu'il avait des informations fiables à montrent que l'intrigue nous planifiée visant à «blâmer le gouvernement" pour l'attaque et "créer le chaos au Venezuela."

Washington a nié l'accusation. "Nous rejetons catégoriquement les allégations de la participation du gouvernement nous dans un complot de nuire à quiconque au Venezuela", un porte-parole du département d'Etat a dit.

Le gouvernement vénézuélien souvent accusé Noriega, l'ancien-nous ambassadeur auprès de l'Organisation des États américains, et Reich, ancien-nous ambassadeur à Caracas, de chercher à déstabiliser le pays.

maduro, 50,est devenu président par intérim après que le président Hugo Chavez est décédé le 5 mars, après un combat de deux ans contre le cancer.

maduro, qui a également accusé les groupes d'opposition d'être impliqué, a déclaré que son gouvernement va assurer la protection de tous les candidats à la présidence, en particulier Capriles.

mais , Capriles a déclaré sur twitter que maduro devraient être tenus responsables pour toute action possible contre lui.

結果 (英文) 2:

Maduro invite U.S.to arrêt présumé complot pour tuer le chef de l'opposition
2013-03-18 06:22:08
CARACAS, 17 mars (Xinhua)--vénézuélien Président par intérim Nicolas Maduro dimanche a exhorté le Président américain Barack Obama pour mettre fin à un complot présumé visant à assassiner le chef de l'opposition Henrique Capriles et s'arrêter à déstabiliser son pays avant l'élection présidentielle du 14 avril.

S'exprimant dans une interview à la chaîne privée Televen, il a accusé d'anciens diplomates Roger Noriega et Otto Reich, ainsi que le Pentagone et la CIA, d'être derrière un complot pour assassiner Capriles, son rival présidentiel.

Maduro a déclaré qu'il avait des informations fiables pour montrer que l'intrigue U.S. planifiée visant à « blâmer le gouvernement » pour l'attaque et « créer le chaos au Venezuela ».

Washington a nié l'accusation. « Nous rejetons catégoriquement les allégations de l'implication du gouvernement américain dans un complot visant à nuire à personne au Venezuela, », a déclaré un porte-parole du département d'Etat.

le gouvernement vénézuélien a souvent accusé Noriega, ancien ambassadeur des Etats-Unis à l'Organisation des États américains et Reich, ancien ambassadeur américain à Caracas, de chercher à déstabiliser le pays.

Maduro, 50, est devenu Président par intérim après que le Président Hugo Chavez est mort le 5 mars, après une bataille de deux ans contre le cancer.

Maduro, qui a également accusé les groupes d'opposition d'être impliqué, a déclaré son gouvernement offrira une protection pour tous les candidats à la présidence, en particulier Capriles.

Cependant, Capriles dit sur Twitter que Maduro doit être tenu responsable pour toute action possible contre lui.

結果 (英文) 3:

Complot allégué d'arrêt des recommander U.S.to de Maduro de tuer le 6h22 du chef d'opposition
2013-03-18 : 08
CARACAS, le 17 mars (Xinhua) -- Le Président temporaire Nicolas Maduro de Vénézuélien dimanche a invité le Président Barack Obama des États-Unis à arrêter un complot allégué d'assassiner le Chef d'opposition Henrique Capriles et de cesser de déstabiliser son pays en avant du 14 avril election.

présidentielParlant dans une entrevue avec le canal privé Televen, il a accusé d'anciens diplomates Roger Noriega et Otto Reich, aussi bien que le Pentagone et la CIA, d'être derrière un complot d'assassiner Capriles, son rival.

présidentiel Maduro ont indiqué qu'il a eu l'information fiable pour prouver que les États-Unis - le complot prévu visant « pour blâmer le gouvernement » de l'attaque et « créent le chaos au Venezuela. « 

Washington a nié la charge. « Nous rejetons catégoriquement des allégations de la participation de gouvernement des États-Unis dans n'importe quel complot de nuire à n'importe qui au Venezuela, » un porte-parole said.

de département d'état le gouvernement vénézuélien Noriega souvent accusé, ancien ambassadeur des États-Unis à l'ancien États-Unis ambassadeur d'Organisation des États américains, et du Reich, à Caracas, de la recherche pour déstabiliser le country.

Maduro, 50,est devenu le président temporaire après le Président Hugo Chavez est mort le 5 mars après une bataille de deux ans avec cancer.

Maduro, qui a également accusé des groupes de l'opposition d'être impliqué, a déclaré que son gouvernement assurera la protection pour tous les candidats présidentiels, particulièrement Capriles.

cependant, Capriles a indiqué sur le Twitter que Maduro devrait être jugé responsable de n'importe quelle action possible contre lui.
de
de